инквизиция

- Звучит, как чертова испанская инквизиция.

- It sounds like the Spanish inquisition.

- Мне нужны ваши подготовленные и распечатаные отчеты, до того как начнется инквизиция.

I need your fives typed and ready before the inquisition begins.

- Мы инквизиция. - Окей.

- We are the inquisition.

- Тогда к чему эта инквизиция?

- Then why the inquisition?

Вы что, Мексиканская инквизиция?

What is this, a Mexican inquisition?

Ќа прот€жении веков испанскую инквизицию критиковали за жестокость и притеснени€, но стоит помнить о том, что все юридические системы 16-ого века были таковыми, и, фактически, за годы своей работы инквизици€ уничтожила меньше людей, чем светские суды.

The Spanish Inquisition has had a bad press over the years for its cruelty and oppression, but it's worth remembering that every 16th-century system of justice was cruel and oppressive, and in fact overall the inquisition executed a lower proportion of suspects than most secular courts.

И ты пропустил всё самое весёлое – Средние века, татаро-монголов, инквизицию.

And you missed all the real fun like the Middle Ages, the tartars, the inquisitions...

Испанцы решили образовать свою собственную инквизицию.

The Spanish took it upon themselves to have their own inquisition.

Ладно, я извиняюсь за инквизицию, но завтра я отправляюсь в психушку.

Okay, I am sorry about the inquisition, but I am heading off to the loony bin.

Остановите инквизицию!

Pause the inquisition!

"Дуэль в кабинете", в которой наш главный герой сталкивается с инквизицией.

"Duel in the Ready Room," in which our protagonist faces an inquisition.

Жизнь этих людей была ограничена этикетом, заговорами, ложью, связана раскаянием в грехах, инквизицией... молчанием..." Послушай.

in the meshes of etiquette, plots and lies, bound by the confessional and remorse, with the inquisition and silence at the door."

Идем сюда за испанской инквизицией.

Step this way for the Spanish inquisition.

Использовалось в 13 веке инквизицией для пытки ведьм.

Used in the 13th century inquisition to torture witches.

К тебе будут применены инструменты угнетения, доведенные до совершенства инквизицией.

You employ the very tools of oppression perfected by the inquisition...