имплозия

- Сет, сюда! Следующая остановка - имплозия!

Next stop, implosion!

Вы знаете, что имплозия - путь вперёд.

You know implosion is the way forward.

Если бы Фрэнк мог доказать, что имплозия не просто фантазия, я бы дал ему плутония сколько нужно.

If Frank could prove that implosion was more than a fairy tale, - I'd give him all the plutonium he wants.

И как бы ни было досадно, я считаю, что имплозия - это элегантное решение.

And, as much as it galls me to say it, implosion is an elegant solution.

Нам нужен грамм плутония с площадки Х и мы докажем, что имплозия работает, а "Худыш" - нет.

We need a gram of plutonium from Site X to prove Thin Man won't work and implosion will.

Боратол - хорошее начало, но это не ставит имплозию в положение кошки над мышкой.

Baritol's a start, but it doesn't put implosion in the catbird seat.

Все распоряжения разбазаривают наши ресурсы на имплозию.

Every order co-opting our resources for use on implosion.

Даже не будь ваша группа сборищем неумех и лжецов, дотор Уинтер, и тысяча гениев не обуздала бы имплозию за тысячу тысячелетий.

Even if your group weren't full of misfits and liars, Dr. Winter, a thousand geniuses couldn't master implosion in a thousand millennia.

На имплозию нам должны выделить хоть одного англичанина.

They've got to give us at least one Brit for implosion.

Несколько месяцев назад я и физик из другой команды пошли на тайный сговор по использованию части ресурсов его группы на имплозию.

A few months ago, a physicist from another design group and I engaged in a secret conspiracy to co-opt the resources of his group for implosion.

В прошлом году у англичан над имплозией работали 30 учёных.

The Brits had 30 scientists working on implosion the past year.

Если вы знаете, кто я, значит вы знаете, что я уже год работаю над имплозией.

If you know who I am, then you know I've spent the last year working on implosion.

Ирония в том, что единственный для нас способ справиться с имплозией был в присвоении теории из одной его работы.

The irony is, the only way we were able to crack implosion is by stealing the theory from a paper he wrote.

К работе над имплозией для Фрэнка?

Keep working on implosion for Frank?