| - Ее имплантат всё равно будет собирать информацию. | - Her implant would still gather information. |
| [Пикает имплантат] [Ноет] | [ implant beeping ] [ whimpers ] |
| А этот... имплантат, который я изобрету - для чего он служит? | So, this... implant I'm going to invent-- what does it do? |
| В его страховой компании CIGNA сказали, что они заплатят имплантат только в одно ухо. | His health insurance company. CIGNA. Said they'd pay for an implant in only one of her ears. |
| В меня кто-то засунул имплантат. Я обнаружил его сегодня утром. | Somebody put an implant inside me. |
| - 16 и он сделал ей имплантаты? | - 16, and he gave her implants. |
| А имплантаты из нее вынуть? | Hey, should we save her implants? |
| Ага, вот что бывает, когда ставишь дешёвые имплантаты. | Yup, that's what happens when you get the cheap implants. |
| Барб Мелман развелась, и теперь у нее имплантаты в щеках, живет она в квартирке в Норуолке и вынуждена бегать по свиданиям. | Barb Melman got divorced and now she has cheek implants and lives in a condo in Norwalk and has to go on dates. |
| Борговские имплантаты занимают примерно 27% его тела. | Borg implants comprise approximately 27 percent of his body. |
| Вау, и никаких больше грудных имплантатов. | Whoa, no more breast implants. |
| Вы, наверное, уже есть имплантатов. | You probably already have implants. |
| Маскировка имплантатов как нечто совершенно нормальное. | Disguise the implants as something perfectly normal. |
| Мы ищем имя пациент, который получил имплантатов. | We're looking for the name of the patient who received the implants. |
| Несколько имплантатов расплавились при взрыве, но они уже регенерируются. | Several of his implants were fused in the explosion, but they're regenerating. |
| Когда Вы научитесь управляться с ними, мы сможем перейти к имплантатам. | Once you've mastered using them, we can move on to the implants. |
| У нас есть зацепка по имплантатам. | Hey... we got a hit on those cheek implants. |
| А значит, что у 20% мышей с имплантатами снова диабет. | Which means that about 20% of the mice with implants have diabetes again. |
| Мировая общественность не только защищает, но и выступает против... с имплантатами, чтобы помочь пострадавшим. | The security of the international community, but also acts against... with implants to help battlefield injuries. |
| Но эти системы кишат имплантатами боргов. | But those systems are swarming with Borg implants. |
| Он скорее умрет, чем будет жить с этими имплантатами. | He'd rather die than live with the implants. |
| Что с имплантатами? | What's with the implants? |
| - Да. - Я хотела поговорить с тобой о грудных имплантатах. | I wanted to talk to you about breast implants. |
| Даже если он хочет покоя, передатчик имплантата все-равно работает во всю мощь. | If all he wants is peace, an implant is like having a speaker that goes to 11. |
| Доступ к мозга имплантата отказано. | Access to brain-implant control denied. |
| Империя поощряет ношение имплантата, но не заставляет его носить. | The imperials encourage these implants, but they're not mandatory. |
| Мозг имплантата активирован. | Brain implant activated. |
| Простите. Что насчет твоего имплантата? | What about your implant. |
| Этот синаптический стимулятор подключится к имплантату в теле Кес и удалит чужую нейро-структуру. | This synaptic stimuIator will tap into the implant in Kes's body and remove the alien neural pattern. |
| В дальнейшем мы заменим этот расширитель силиконовым имплантатом. | Later on we replace the expander with a silicone implant. |
| То же самое с имплантатом. | Same goes for the implant. |
| Активировался дистанционный трансивер в моем черепном имплантате. | The proximity transceiver in my cranial implant has been activated. |
| Доктор, что-то может помешать ей использовать радиомаяк в ее имплантате? | Doctor, is there anything which might be preventing her from using the homing signal in her implant? |
