| "Коронейшн Стрит" снимают здесь только в сериях про изнасилование и заложников. | Corrie only film round here if it's a rape or a siege. |
| - "И он заслужил это". - Безработица для мужчины, это то же самое, что изнасилование для женщины. | - And he "deserved it." Unemployment is the same for a guy as rape for a woman. |
| - А например, убийство, изнасилование? | - How about murder, rape? |
| - А раз она хочет - не изнасилование. | - She wants it - not rape. - Right. |
| - Вы взяли анализ на изнасилование при осмотре? | Did you do an STD screen with the rape kit? |
| - Ну а как же изнасилования, ограбления, я имею ввиду, что это выглядит подозрительно. | - But the rapes, the robberies. I mean, those look pretty damn clear. |
| - Снимать изнасилования? | - To film the rapes? |
| - Тамекула. В Тамекуле происходили изнасилования, Ронни. | We found the rapes in Temecula, Ronnie |
| - Я знаю, что ты не любишь вести изнасилования, телефон звонит так что я вдвойне обязан удостовериться, чтобы обвиняемого отхлестали по заслугам. | {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} is to be fair.{\cHFFFFFF} Great.{\cH00FFFF} I know {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} you don't like defending rapes... {\cHFFFFFF}PHONE RINGS {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} ..so it's especially incumbent on me {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} to make sure this defendant {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} gets a fair crack of the whip. {\cHFFFFFF}{\cHFFFFFF} How dare you? |
| А ещё мы считаем, что изнасилования в Темекуле происходили до того, как он усовершенствовал свой почерк. | We also believe that the rapes in Temecula occurred before he had time to perfect his M.O. |
| - И множество изнасилований. | - And lots of rapes. |
| - Налет на слизистой оболочке указывает на множество изнасилований с интервалом в несколько часов. | The incrustations of the mucous membrane point to multiple rapes with an interval of several hours. But no traces of DNA. |
| 30,000 случаев насилия в нашем штате за прошлый год, 7,000 ограблений, 3,000 убийств, 600 изнасилований. | There were 30,000 aggravated assaults in our state alone last year, 7,000 robberies,3,000 murders,600 rapes. |
| 6 изнасилований в 2005 г. с нападением и хранение всякого рода наркоты, сэр. | Uh, six rapes in '05 with assault and drugging charges mixed in, sir. |
| Все те, изнасилований, и Taverts пытаясь давления пострадавших в капельной обвинения, | All those rapes, and Taverts trying to pressure the victims into dropping the charges, |
| - На прошлой неделе Торнбург вынес приговор по изнасилованиям в молодежном центре СоХо. | Thornburg's sentence on the SoHo Youth Center rapes came down last week. |
| Не против проверить по базе незакрытые дела по изнасилованиям? | Do you mind checking the database for any open rapes? |
| Подходит ко всем Вэст-Сайдским изнасилованиям? | He's good for all the West Side rapes? |
| Прямо перед тем как сесть, наша маленькая принцесса был подозревамым по нескольким изнасилованиям со взломом в Бруклине. Но для ареста улик было недостаточно. | Right before he got sent up, my little princess was a suspect in a rash of break-in rapes in Brooklyn. |
| Гарсия, мы знаем, что лидер банды как-то связан с изнасилованиями Кто нибудь из студентов колледжа Энстром знал это место? | Garcia, we know the pack leader is connected to the rapes in Louisiana. |
| Да, если бы я хотел разбираться с изнасилованиями я бы все еще сидел в криминальном отделе. | Yeah, if I wanted to deal in rapes and assaults, I'd still be in the criminal division. |
| Да, когда мы окончательно связали его с тремя нераскрытыми изнасилованиями в Вэст Сайде. | Yes, we then conclusively linked him to the three open rapes on the West Side. |
| Заказывает в России видео с настоящими изнасилованиями и убийствами и там продает. Очень жадный. | He orders films in Russia with real rapes and murders and sells them over there. |
| Знаю только, что после месяцев круглосуточной работы над такими по-настоящему жестокими, жесточайшими изнасилованиями, уж прости меня, что я не хочу однажды проснуться и увидеть как убойный отдел почивает на лаврах, а заголовки гласят: | All I know is after months of 'round the clock on some seriously brutal, brutal rapes, forgive me if I don't want to wake up and see homicide get credit when the headlines say |
| Виновный в изнасилованиях был задержан, и он признался в нападениях. | The rapist responsible for the other rapes was caught and confessed to the assaults. |
| Вы говорите о тех Вестсайдских изнасилованиях? | You talkin' about those West Side rapes? |
| Детективы из West Valley, которые ведут два других дела об изнасилованиях, они звонили. | Hey, the West Valley detectives that are handling the other two rapes -- they called back. |
| Его признали виновным в трех зверских изнасилованиях и подозревали в еще двух. | He was found guilty of three vicious rapes. He was a suspect in two others. |
| Значит Мехад Картер больше не был подозреваемым ни в тех , ни в каких либо других изнасилованиях? | So Mehcad Carter was no longer a suspect in those rapes or any other rapes? |
| - Готовы результаты осмотра и мазков Келли по изнасилованию. | Final labs from Kelly's rape kit. |
| - Да уж. Мои люди сказали, что вы меня искали. Думаете, мы как-то причастны к этому изнасилованию? | - My guys telling' me you been lookin' for me... think we had somethin' to do with that kid getting raped last night. |
| - Мы начали с хранения, и, совместными усилиями в итоге, пришли к изнасилованию. | We'll start with possession, move to acting in concert... top it off with rape. |
| - Я подверглась изнасилованию. | - I was raped. |
| Вы... арестованы за подстрекательство к убийству и изнасилованию. | You... are under arrest for solicitation of murder and rape. |
| - И возьмем у тебя образец крови, что бы связать твою маленькую грязную задницу с изнасилованием. | And we're a blood test away from nailing your little scruffy ass for rape. |
| - И какие у вас будут предолжения, если вы столкнетесь с изнасилованием? | What kind of sentences do you hand down for rape? |
| - Немного удачи с изнасилованием, быть может. | Bit of luck with the rape maybe. Who's defending? |
| - Там есть подтекст с изнасилованием. | - There goes rape shield. - Yep. |
| В Америке такую "радость" назвали бы изнасилованием. | We don't call that "comforting" in America. We call it rape. |
| "Уильям Лукас" - его обвиняли в убийстве и изнасиловании его тогдашней девушки, которая была его бывшим адвокатом в Алабаме. | "William Lucas" goes to trial for the murder/rape of his then-girlfriend, who was his former defense attorney from Alabama. |
| "об изнасиловании, пока они сидели в одной камере." | "about the rape while together in the holding cell." |
| "ошибочно осуждённый по обвинению в изнасиловании вышел на свободу в субботу | "wrongly convicted of rape, was released Saturday |
| - А зачем ей быть феминисткой-активисткой, чтобы выдвигать обвинения в изнасиловании? | - kind of a feminist activist now? - Why does she have to be - a feminist activist to bring charges for rape? |
| - А плохая новость? - Вас обвиняют в изнасиловании несовершеннолетней. | - You're being charged with statutory rape. |
