| - Нам не нужен фазерный излучатель. | - We don't need a phaser emitter. |
| - Нет, они дадут нам фазерный излучатель. | - No, they're giving us a phaser emitter. |
| - Они дадут его в обмен на фазовый излучатель? | - They'll give it up for a phaser emitter? |
| Итак, либо систему взломали, либо использовали высокочастотный излучатель, чтобы заглушить сигнал. | Now, either the system was hacked, or they used some type of high-frequency emitter to disrupt the signal. |
| Микроволновый излучатель, создан, чтоб испарять вражеские запасы воды. | It's a microwave emitter. It was designed to vaporize an enemy's water supply. |
| - Визировать излучатели надия. | - Collimate the nadion emitters. |
| А почему ты оставил излучатели в моём лофте? | Why are you leaving emitters in my loft? |
| Да, да, двигатели и излучатели щита все еще установлены. | Yes, yes, the engines and shield emitters are still installed. |
| Если только... не переконфигурировать генераторы поля и не перефокусировать излучатели, что превратит дефлекторный массив в один большой анти-гравитонный луч. | Unless... you reconfigured the field generators and refocused the emitters which would turn the deflector array into one big anti-graviton beam. |
| Если это удастся, Мы можем разместить излучатели, Достаточно мощные,чтобы их выманить, Загнать их, И посадить в клетки. | If we're successful, we could strategically place emitters powerful enough to flush them out, stampede them, and funnel them towards capture. |
| 16 излучателей будет достаточно для создания сети. | 16 emitters should be enough to form a grid. |
| Может, это мигание огоньков, гул оптронных излучателей, вибрация реле ODN... | Could be the pattern of the lights the hum of the optronic emitters the vibrations of the ODN relays... |
| Я тут подумал, мы могли бы установить пару излучателей во втором грузовом отсеке и превратить его в третью голопалубу. | l was thinking... we could install a few emitters in Cargo Bay 2-- turn it into a third holodeck. |
| Вначале, когда было обнародовано это открытие,мне казалось, оно компрометирует мою теорию, но затем обнаружилось, что прямодвижущиеся источники являются излучателями высокочастотных радиоволн и далеких инфракрасных волн на огромные расстояния, поэтому, я полагаю, вопрос относительно того, | In the beginning, I thought this was pretty bad for the theory when it was first discovered but then it's been found that straightforward sources are emitters of high frequency radio waves and far infrared on an enormous scale, |
| Если, конечно, нет мощного излучателя микроволн который испарит всю воду в трубах. | Unless you have a microwave emitter powerful enough to vaporize all the water in the mains. |
| Стреляй по излучателю тягового луча. | Fire on their beam emitter. |
