| "Если ему суждено умереть, пускай себе умирает, и тем сократит излишек населения." | But if he is to die, then let him die and decrease the surplus population. |
| Вероятно куплены в нашей армии как военный излишек. | Probably bought them from the army as war surplus. |
| Если они предпочитают умирать, тем лучше. Это сократит излишек населения. | Well, if they would rather die, perhaps they had better do so and decrease the surplus population. |
| Из-за огромного числа нуждающихся мы не можем позволить, чтобы какой-нибудь излишек остался без дела. Вы же понимаете? | Regarding the huge number of people in need we can't allow any surplus to waste, you understand it, sir? |
| Может, в будущем ты попридержишь язык... пока тебе еще не дано узнать, ЧТО есть излишек... и ГДЕ он есть. | So perhaps in the future you will hold your tongue until you have discovered what the surplus population is and where it is. |
| Передайте излишки и сообщите о своих потребностях для внутреннего обмена между вортексами. | Submit surpluses and needs for inter-Vortex barter and exchange. |
| Передайте излишки и сообщите о своих потребностях. | Submit surpluses and needs. |
| Остальной список излишков и потребностей. | Here is a list of surpluses and needs remaining. |
| Что насчет излишка доходов? | What about the revenue surplus? |
| — психиатрией или армейским излишком? | With psychiatry or army surplus? |
