идеограмма

Думаю, это иероглиф-идеограмма.

It looks like an ideogram.

Это зависит. От чего? От того, что значит эта идеограмма.

That depends on what this ideogram means.

Это идеограмма аромата. Треугольник.

This is the scent ideogram, a triangle.

Синтаксис необычен, но все формы баджорского разделяют одни основные идеограммы.

The syntax is unusual, but all forms of Bajoran share certain root ideograms.

И такие люди, как я, нужны,... учить этих озадаченных детей,... читать по системе "распознавания слов",... как если бы наш язык был собранием идеограмм.

And persons like myself are required to teach these poor, bewildered kids... to read by a system of word recognition... as though the mighty English language were a collection of Chinese ideograms.

Китайский это один из старейших письменных языков в мире, и все мы знаем об этих потрясающих иероглифах или идеограммах, они нам знакомы почти как произведения искусства.

Chinese is one of the oldest written languages in the world, and we all know these extraordinary characters or ideograms, they're familiar almost as works of art.