идеалистка

"Лесли Ноуп - до абсурда идеалистка, её политические воззрения чуть левее, чем у Льва Троцкого".

"Leslie Knope is an absurd idealist "whose political leanings are slightly to the left of Leon Trotsky."

Вы - идеалистка, мисс Фрайни Фишер, хотя и скрываете это.

You're an idealist, Miss Phryne Fisher, although you hide it.

Вы идеалистка.

You're an idealist.

Любознательная, умная идеалистка.

She was inquisitive, intelligent, and idealistic.

Я не идеалистка.

I'm no idealist.

Ее мать рассказывала о ней как о неисправимой идеалистке.

Her mother described her as idealistic to a fault.

В глазах некоторых товарищей она была идеалисткой.

Some comrades in the collective thought her to be too... idealistic.

Вспыльчивый владелец фабрики столкнулся с идеалисткой, ведущей прогноза погоды, которая обвинила его в отравлении воздуха.

A hotheaded factory owner is confronted by an idealistic weather girl who accuses him of pumping poison into the air.

Ребекка не была плохой, она была идеалисткой, а теперь она - мертвый террорист.

Look, I know you two had history. Rebecca wasn't bad, she was an idealist, and now she's a dead terrorist.

Я была бОльшей идеалисткой.

I used to be much more idealistic.

Я думала, ты сказала, что уже не в том возрасте, чтобы быть идеалисткой.

I thought you said you were too old to be an idealist.