| - Да в натуре зубочистка, е-мое. | It is a toothpick, man. |
| - Да какая зубочистка? Ты гонишь. | No, it's not a toothpick, man. |
| Билли, твоя Арканзасская зубочистка. | Billy, your Arkansas toothpick. |
| В натуре зубочистка! | It is a toothpick. |
| Возможно, это зубочистка. | Maybe a toothpick. |
| - Ты сделал из него зубочистки. | - You turned it into toothpicks. |
| - Я не взял мои зубочистки. | 'Course, I don't have my toothpicks. |
| -Эй, сынок нам нужны дрова, а не зубочистки. | - Hey, son we need firewood, not toothpicks. |
| Видеть тебя говорящей по-латыни и швыряющей тех парней по всей комнате... как зубочистки, немного необычно. | Seeing you speak Latin and throw those guys around the room like toothpicks is kind of weird. |
| Во всей еде должны быть зубочистки с моим изображением. | All of the food is supposed to have toothpicks with my face on top. |
| - У меня нет моих зубочисток. | I don't have my toothpicks. |
| А сколько всего зубочисток в коробке? | How many toothpicks are in there? 250. |
| Быстро, сколько зубочисток на полу? - Ноль. | Quick, how many toothpicks are on the ground? |
| Вы не можете дать ему немного зубочисток? | Can we just get him toothpicks? h carrot. urder ary circumstarces. |
| Когда на пол рассыпалась коробка зубочисток, то ему хватило одного взгляда, чтобы точно знать, сколько их там было. | They spilled toothpicks on the floor. He took one look and knew exactly how many there were. |
| А еще я скучаю по зубочисткам | I missedthe toothpicks,too. |
| - Значит вы добавляете хлебные крошки, чеснок в мясо и заворачиваете их зубочистками? | So you put the bread crumbs, the garlic in the steak and you roll it up with the toothpicks? |
| И осторожнее с зубочистками. | And be careful with the toothpicks. |
| Опасно как есть сэндвичи с зубочистками? | Like sandwiches with toothpicks in them dangerous? |
| Осторожнее с зубочистками. | Be careful with the toothpicks. |
| Спасибо, но я не люблю еду с зубочистками. Они застревают в горле. | Thank you, I hate things with toothpicks, they lodge in your throat. |
| Мне кажется, я видел здесь какой-то корм на зубочистках. | Well, I think I saw a tray of rather revolting little lumps on toothpicks here. |
| Это моя мама-- достаточно странное создание еще со времен, когда кусочки маринованных огурчиков на зубочистках... считались изысканным деликатесом. | My mum-- a strange creature from the time... when pickles on toothpicks... were still the height of sophistication. |
| Новые RSU крепятся к гигантской зубочистке, называемой крепежным шестом (pick stick) | The new RSU is attached to a giant toothpick called a pick stick. |
| - Когда-нибудь бросал зубочистку в вулкан? | - You ever thrown an toothpick... into a volcano? |
| ...ибезостановкинасадитьеенакончик сабли, как оливку на зубочистку. | Decapitate a man's head and, without stopping impale it on the tip of his sword like an olive on a toothpick. |
| А че он на зубочистку-то смахивает? | It looks like a toothpick, man. |
| Берешь зубочистку и делаешь небольшую дырочку вот так, понятно? | You take a toothpick, and you make a little hole like that, right? |
| Видишь эту зубочистку? | Can you see this toothpick ? |
| А теперь еще и хрен с зубочисткой. | And now, there's a toothpick guy. |
| В этом костюме, с этой точкой и этой зубочисткой. | Dressed like that, with that spot and that toothpick. |
| Всегда пользуйся зубочисткой, а то развалятся. | Always use a toothpick, or they break. |
| Если бы я не вернулся за зубочисткой меня бы грохнули на пару с Домиником, Господь уберег. | If it wasn't because I had to go back for that toothpick I'd be lying dead with Dominic, God forbid. |
| Какой-то клоун в кафе на 57-й улице съел сандвич вместе с зубочисткой. | Some clown at Schrafft's ate a club sandwich, including the toothpick. |
