зелье

"Вот здесь, девица, зелье из кошкина зада да голубьего зоба, в полнолунье сваренного".

"Here, young maiden, take a potion of cat feces and dove hearts, boiled in the moonlight."

"Ой, не пейте зелье, мистер босс, оно очень плохое."

"Oh, don't take the potion, Mr. Boss, it's very bad."

- Ах, воздух, как волшебное зелье ...

- Ah, the air is like a magic potion...

- Наверно она готовит волшебные зелье кому-то?

- Is she preparing magic potion for someone?

- Точно. - Так это что – любовное зелье?

- So it's a love potion?

"Амулеты, чары, зелья.

"Tarot readings, charms, potions.

*Или девушкой, что мешает зелья* *В спектакле "на колесах",*

# or a girl who makes potions in # # a traveling show #

*Или человеком, который готовит зелья* *в бродячем цирке*

♪ Or a man who makes potions in a ♪ ♪ Traveling show, oh, I ♪

- Когда у меня были другие зелья я мог совершенствовать свои видения.

Ulysses? When I had potions, my visions were clearer.

- Мне нужны мои зелья!

- I need my potions!

- Ты находишь немного зелий.

- You do find some potions.

...А здесь у нас Ведьмино поле, названное так из-за того, что в В былые времена ведьмы собирались здесь на праздник, напивались всяких зелий и превращали людей в летающих обезьян и все такое.

and over here,we have witch's field, so named because back in the... olden times,witches would gather here to party and drink potions and turn people into flying monkeys and such.

Большинство этих порошков и зелий — для обмана.

Most of these powders and potions are lies.

В моем шкафу полно зелий и лекарств.

I've a cabinet full of potions and medicinals.

Дамы и господа, спешите видеть величайшую коллекцию зелий, помад и духов по эту сторону Миссисипи!

Ladies and gentlemen, come peruse the greatest collection of potions, pomades, and perfumes this side of the Mississippi!