звучание

"Низкое звучание рока"!

"Deep rock sound!"

- Мне кажется у вас отличное звучание.

- I think you guys sound good.

- Оригинальное звучание, да?

- An original sound, wasn't it?

Depeche Mode были единственной группой, которые добились настоящего успеха, экспортируя британское электронное звучание

Depeche Mode were the only act who were truly successful in exporting the British electronic sound.

Альбом "Dare", вышедший в 1981 году, воплотил в себе новое синти-поп звучание.

Released in 1981, Dare crystallised the new synth-pop sound.

- Есть имена похожие по звучанию как в Восточном Блоке?

Any names in there that sound Eastern Bloc?

- Ну, если не знаешь, то ты можешь показать похожие по звучанию слова.

Well, then, if you don't know- is it--you can always sound it out if it's--you know, what the words... Does it mean anything else?

Альбом достаточно современен по звучанию, но сомнений в том, что это альбом Black Sabbath - нет.

The album's kind of like a... a modern sound, but there's no denying it's a Black Sabbath album.

Видишь ли, наша группа стремится к новому звучанию, только получается не очень, поэтому... мы репетируем.

See, our band's kinda moving' towards this new sound where we suck, so... practice.

Мы похожи на них по звучанию

Well, that sounds LMFAO-wesome.

И R'N'B' вокалист с удивительным звучанием, Крис Томас!

And the RB vocalist with the surprising sound, Kris Thomas!

Ничто не сравнится с её ночным звучанием на виниле.

Nothing could sound like this, that night was supposed to be on vinyl.

Она выходила за рамки обыденности своей манерой одеваться или своим звучанием.

She didn't give a damn what anybody thinks of the way she dresses or the way she sounds.

Против исполнительницы с опытом и незабываемым звучанием, Джей Мари Купер!

Up against the experienced backing singer with an unforgettable sound,

Это отличная гитара с лучшим звучанием из всех, что у меня были.

It's a fine guitar with the most beautiful sound of all the guitars I've ever had.