звоночек

- Прозвенел звоночек. И что?

Rings a bell somewhere.

В голове прозвенел звоночек, так что я продолжил копать.

And it rang a bell, so I did some digging.

Громче звоночек, громче.

"Ring out, wild bells! "

И прозвенел звоночек

And that set off the alarm bells.

Кличка "Манду" это какой-то тревожный звоночек?

Does the name "Mandu" ring any kind of a bell?

В таком случае я оденусь в лампочки, звоночки и кнопки.

In that case I'll wear lights, bells and buttons! - Enough!

Внутри такие звоночки...

- Trolleys are cool. They have the bells.

Никаких опасных звоночков. Но самый верный тест... Кофе.

No alarm bells yet, but the truest test, coffee.

Теперь компьютер сканирует ответы на предмет разного рода тревожных звоночков.

Now, the computer looks at the questions to see if any of the answers set off alarm bells.

И под звоночками, я подразумевают супер тонкие тренники.

And by bells, I mean super thin sweatpants.

Они еще изготавливают гробы с звоночками?

Do they still make those coffins with the bells?

Я буду там со звоночками.

I'll be there with bells on.

- Он был розовый, с разноцветными кисточками на руле со звоночком и с большой, белой плетёной корзинкой на которой были пластиковые маргаритки.

It was pink, and it had rainbow-colored tassels hanging off the handles and a bell and this big, white wicker basket with those plastic daisies stuck on.

- Хромированный и со звоночком.

- Chromium plated, rings a bell.

Кассовый аппарат, хромированный, и со звоночком.

Cash register, chromium plated, one that rings a bell.