зверюга

- О, привет, зверюга.

- Oh, hello, beast.

- Хороша зверюга.

- A fine beast.

-ГРЭМ: Что вы имеете в виду - зверюга?

- What do you mean "beast"?

Да, ты зверюга, пап.

Yeah, you're a beast, Dad.

Здравствуй. Где зверюга?

Where's the beast?

- В смысле? - Олени это отважные и мощные зверюги, что не мешает им быть кретинами с рогами на голове.

Reindeer are brave, powerful beasts, but they're also dappled cretins with twigs on their heads.

Ќу и зверюги.

What a beasts.

Здоровенные зверюги, наверно.

Huge beasts, apparently.

Ну-ка прочь, зверюги.

Get back, beasts.

Не думал, что он кому-то разрешит к этой зверюге прикоснуться.

I didn't think he'd ever let nobody else touch that beast.

Только не при этой зверюге!

Not with that beast in here.

У тебя в этой зверюге есть аптечка?

You got a first-aid kit in this beast?

- Мы поймали зверюгу!

- We have captured the beast!

Где вы нашли эту зверюгу?

Where did you find this beast?

Да, мексиканская Игорно-Рыбная Комиссия уверяет меня, что единственный способ остановить зверюгу - это преподнести ей прелестную девственницу.

Yes, the Mexican Fish and Game Commission assures me, the only way to appease this beast is to offer it a beautiful virgin.

Да, твоя мама влюбилась в страшного зверюгу, который оказался прицем.

Look, I know your mom fell in love with a big nasty beast who turned out to be a prince.

Знаешь, в возрасте Роско моя милая дочурка превратилась в зверюгу.

You know, around Roscoe's age, my sweet daughter metamorphosed into a she-beast.

Заставляешь нас жить в ящике на балконе, да еще рядом с этой зверюгой!

Make us live in a box on a balcony, right next to a beast!

О боже мой, они запрут меня с сумасшедшей зверюгой и будут наблюдать, как она сожрет меня на завтрак может быть с кофе!

Omigod, they're gonna lock me up with a crazy beast-- and watch as he eats me for breakfast! Maybe with a coffee!

Ты можешь называть его зверюгой и отбросом, ... оправдываясь тем, что сам обманут.

You might think him a beast, treat him as pariah. You feign ignorance at insinuation.