| - Вот это западня! | - It's quite a booby trap. |
| - Это западня. | - Could be a trap. |
| А у нас - западня. | And we'll have a man trap. |
| Агент Мэй и я можем отправится на разведку, чтобы убедится, что это не западня. | Agent May and I could lead a scouting party first, make sure this isn't a trap. |
| Вам не о чем тревожиться, заведение - настоящая западня! | - Come on, you know there is no danger, the pub is a literal mousetrap ! If he dares to come in, he's done. |
| А что Натали думает по поводу этой западни? | What's Natalie's view on death traps? |
| Вы можете изучать наши западни хоть весь день Но если оно остановиться на 5... вот незадача! | You can study our traps all day long. But if it stops at 5... tough luck! |
| Избавь меня от западни, что они приготовили мне. | Save me from the traps they set for me. |
| Ах да, я позволил им играть на песочной западне, и потом я забросил пару шариков в небольшой ручей, и они могли пойти прополоскать их. | Oh yeah, I let them play in the sand trap, and then I hit some balls into the little creek so they could go get them and rinse off. |
| В данной ситуации я оказываюсь в западне. | I'm trapped in an emotional loop. |
| В этом мире - западне если ты с кем-то откровенничаешь, его могут убить. | In this world that we're trapped in, being honest with someone can get them killed. |
| Вы - в западне. | You're trapped. |
| Гас, мы в западне. | Gus, we're trapped. |
| "Коммивояжеры попали в западню в машине после метеоритного дождя". | "Salesmen trapped in car after meteor shower." |
| - Я завел Ларкин прямиком в западню. | About Larkin. I led her right into a trap. |
| - Я попала в западню! | - I'm trapped! |
| - Я чую западню. | - I sense a trap. |
| Благодаря птичке, или, скорее, мышке, я знал, что ты планируешь ловушку, и приготовил западню. | Thanks to a wee bird, or, rather, a tiny mouse I knew you were planning a little trap for me so I planned a little trap for you. |
| Ежели письмо было западнёй, то его уже поймали. | If it was a trap, he will have been caught. |
| Нил, это попахивает западнёй. | Neal, this smells like a trap. |
| Это может быть западнёй. | It might be a trap. |
