| Выхватывание ее из нашего пространственно-временного констинуума и замораживание момента. | Suspending the mercury, snatching it out of our time-space continuum and freezing the moment. |
| Как Председатель правления, должен отметить, что замораживание тарифов и повышения зарплат лишь еще больше уведет нашу компанию в минус. | As Chairman of the Board, I have to point out that freezing rates and paying higher wages will only push our company deeper into the red. |
| Но есть риск: никто не знает, как действует замораживание на клетки мозга. | But there's a risk: nobody knows if freezing affects the brain cells. |
| Это называется - замораживание твоих активов. | It's called freezing your assets. |
| со всем остальным общежитием. Ваше тело и яйцеклетки просто продолжают стареть, поэтому их замораживание, на самом деле, - довольно умная идея, потому что это дает вам немного больше времени, чтобы вы могли попытаться найти один бриллиант в мусорной куче из американских мужчин, | Your body and your eggs just keep getting older which is why freezing them is actually a pretty smart idea, 'cause it gives you a little bit more time so that you can try to find that one diamond in the crap heap of American men, |
| Компьютер поиск следов замораживания или искусственных изменений. | Computer scan for signs of cryonic freezing or body alteration. |
| Мы будем требовать временного судебного запрета замораживания фондов программы " Все звёзды". | We're gonna file a temporary restraining order for an injunction against the freezing of the all star funds. |
| Полагаю, он начнет с замораживания активов компании, а затем доберется и до нее. | My guess is he'll start by freezing the company assets, and then he'll move on to hers. |
| У это проклятого душа всего два режима-- ошпаривания и замораживания. | The goddamn shower has two settings... scalding and freezing. |
| Это, как правило, сопровождает замораживания, именно поэтому я делаю гистологическое исследование костей. | That usually accompanies freezing, which is why I'm doing a histological study of the bones. |
| В основе криогеники лежит солидная научная база, она занимается замораживанием и размораживанием материалов без их повреждения. | Cryogenics is a scientifically proven process involving the successful freezing and thawing of materials without damage. |
