| "Оппортьюнити" занимался исследованием кратера под названием "эндьюранс" и обнаружил в нём залежи необычного минерала. | The Opportunity rover was examining an impact feature called the Endurance crater, when it detected deposits of a remarkable mineral. |
| Богатые залежи кормалина пользуются большим спросом. | The rich cormaline deposits are very much in demand. |
| Вы заметили большие залежи серы или похожий на лососину запах, исходящий из пещер в последнее время? | Have you noticed high deposits of sulfur or a salmon-like odor coming from the caves lately? |
| Известняковые залежи характерны для Мелового периода. Это примерно 65 миллионов лет назад. | Chalk deposits are typical of the Cretaceous era. |
| Келбонитовы залежи блокируют наши телетранспортёры. | Kelbonite deposits are blocking our transporters. |
| Пока мы не узнаем объёмы кварцевых залежей он согласился, раз в неделю работать на моём участке, чтобы сохранить на него мои права. | He suggested that until the extent of the quartz deposits could be proved, he could prospect the creek on my claim each week to keep my title active. |
| Там, где нет залежей келбонита, мы используем транспортные ингибиторы. | Where there aren't any deposits we'll use transport inhibitors. |
| Его находят, в основном, под залежами известняка. | It's found mostly under sizeable deposits of limestone. |
| Так случилось, что Боливия сидит на самых крупных в мире залежах. | Turns out that Bolivia sits on the world's largest deposits. |
| Что ж, у нас нет сведений о каких-либо залежах алмазов, поэтому это маловероятно. | Well, we've no knowledge of any diamond deposits so it's unlikely. |
