| - Это закупорка. | - Mm-hmm, that's the blockage. |
| Возможно, закупорка там. | There could be a blockage right there. |
| Да, у него крупная закупорка. | Hey, there's a lot of blockage. |
| Для того чтобы что угодно из её кишечника пошло обратно вверх, у неё должна быть закупорка. | Yeah, but for whatever was in her intestines to come back up, there had to be a blockage. |
| Доктор говорит, что у Хуэйчэн закупорка желчного протока. | The head-doctor said Hwei-cheng has a blockage in the gall tube |
| - Я не могу найти закупорки ни одной из основных артерий. | What? I-I can't find any blockages in any of the major arteries. |
| Можно сузить выбор, если поискать закупорки артерий. | We can narrow it down By looking for arterial blockages. |
| Обследование выявило множественные закупорки. | Your diagnostics show multiple blockages. |
| Пошли закупорки артерий. | Gave her arterial blockages. |
| Может, так и пишут в журнальчиках но малоинвазивная операция годится лишь для частичных закупорок. | Well, you may have read about that in Reader's Digest, but a mid-CAB is only appropriate for limited blockages. |
| Никаких образований или закупорок так далеко. | No strictures or blockages so far. |
| Я не вижу ни закупорок, ни опухолей. | ♪ just across the track ♪ I don't see any blockages or tumors. |
| Вы понимаете, что вдобавок к почти 90% закупорке, от которой мы прочистили две ваши артерии, мы также обнаружили очень серьезную аритмию? | You understand that in addition to the over 90% blockage we cleared from two of your arteries, we also discovered an extremely serious arrhythmic heart condition, right? |
| К счастью, закупорку обнаружили до собственно инфаркта. | Luckily, they discovered the blockage before I had a major event. |
| Мы обнаружили закупорку в печеночной вене, которая ограничивает кровоток в печени. | (Taub) We found a blockage in her hepatic vein, which is restricting blood flow to her liver. |
| Но что объясняет закупорку плюс припадки? | What explains the blockage plus seizures? |
| Проверь, не получится ли прочистить закупорку лактулозой. | See if you can clear his blockage with lactulose. |
| Точно. Если только она не застрянет у неё в кишечнике и не вызовет закупорку, которая её убьёт. | Unless it gets stuck in her intestine and causes a blockage, which could kill her. |
