| А теперь, когда ко мне присоединилась моя очаровательная ассистентка, время произнести всем вместе заклинание, которое отправит эту прекрасную деву в шестое измерение. | And now, as my lovely assistant joins me, It's time to chant the incantation That will send this fair maiden into the sixth dimension. |
| Вашингтон написал это заклинание здесь, чтобы открыть дверь в Чистилище. | Washington inscribed this incantation here, meant to summon a doorway to Purgatory. |
| Второе заклинание должно было потушить пожар, но он разгорелся еще больше, поэтому я попытался еще раз. | The second incantation was supposed to put out the fire, but instead, it got bigger, so I tried again. |
| Вы должны просто прочитать это заклинание. | One must simply recite this incantation." |
| Да, но должно же быть какое-то заклинание против него. | Yeah, but there must be some incantation to reverse it somehow. |
| В ней кроются все тайные заклинания древнего царства. | It contains within it all the secret incantations of the old kingdom. |
| Вам были даны все необходимые наставления, заклинания и тайные методы. | You have been given all necessary instructions, incantations, and secret methods. |
| Граница для всего живого, выкрашенная кровью. Этот древний киммерийский труд содержал описания похоронных обычаев, погребальные заклинания, а так же заклинания для воскресения демонов. | Bound in human flesh and inked in blood, this ancient Sumerian text contained bizarre burial rites, funerary incantations and demon resurrection passages. |
| Да, но дабы подстраховаться, почему бы не записать твои заклинания и магические формулы? | Yes, but for the sake of keeping our options open, why not write down your spells and incantations? |
| И заклинания соберутся вместе как жемчужины на ожерелье. | And incantations will be strung together like pearls on a necklace. |
| В этом классе не будет глупых размахиваний волшебными палочками или безумных заклинаний. | There will be no foolish wand-waving or silly incantations in this class. |
| Давай начнем с основ заклинаний. | Let's start with roots for incantations. |
| Книгу древних шумерских похоронных ритуалов и погребальных заклинаний. | A volume of Ancient Sumarian burial practices and funerary incantations. |
| На этих страницахдолжны быть описания всeх ритуалов, молитв и заклинаний, которые использовали святые люди на протяжении вeков чтобы защититься от злых сил. | The book of which the Cardinal spoke. Within these pages are said to be the rituals, prayers and incantations used by holy men through the ages to defend against the forces of evil. |
| Пробудить ото спячки их можно с помощью заклинаний из этой книги. | They may be recalled to active life through the incantations presented in this book. |
