| В каждой книге наверху есть закладка. | All the books on top have bookmarks. |
| Если хоть закладка будет не на месте, я запру эту залу и ты в нее больше не попадешь, это я тебе обещаю. | If I find even a bookmark out of place, I'll lock this room up and you'll never see the inside of it again, that I can promise you. |
| Любопытная закладка. | Interesting bookmark. |
| Мне как раз закладка нужна. | I needed a bookmark. |
| Не то, чтобы вы нуждаетесь в психиатре, но... может, как закладка сойдет. | Not that you'd ever need a shrink, but you might need a bookmark. |
| Так что это за закладки? | So what are those bookmarks then? |
| Трубачи и книжные закладки | - Trumpets and bookmarks. |
| Я сделаю вам пару закладок. Секундочку. | I'll make you some bookmarks. |
| И если тебе повезёт, то мальчик подарит их тебе и можно засушить их, держа закладками в книгах. | But if we were lucky, a boy would give them to us and we would dry them as bookmarks. |
| Открой на закладке. | Open it at the bookmark |
| Поэтому я написал свой номер на закладке. | So I wrote my number on a bookmark. |
| Я должен был догадаться по закладке помятой и покрытой блестками | I should have known that was yours from the bookmark. It was a crumpled 20 covered with glitter. |
| - Креиг ставит на этом разговоре закладку. | - Craig is bookmarking this chat. |
| А теперь, на своём сайте вы напишете, о том, как, однажды, Чесапикский потрошитель вырезал язык мужчины и сделал из него закладку для его Библии. | You wrote in your "Tattler" archive that the Chesapeake Ripper once removed a man's tongue and used it as a bookmark for his Bible. |
| Внутри этой Библии было неотправленное письмо, которое наш пациент раскрасил и использовал как закладку. | "Inside that Bible was an unmailed letter, which our patient decorated and used as a bookmark." |
| Другой предложил расплющить его в лепешку и сделать закладку для книги. | Another to press him like a leaf and make him into a bookmark. |
| Когда сайт снова появится... Кликни на закладку. | The next time the site shows up, click on it to bookmark it |
| "Южный маяк", с закладкой внутри, красного цвета. | "THE LIGHT OF THE SOUTH". With a bookmark inside... purple. There was an inscription, with a childish hand... |
| Лайфхак: туалетная бумага служит очень-очень удобной закладкой. | Life hack: the toilet paper makes for a very, very handy bookmark. |
| Синяя книжка с желтой закладкой. | It's blue with a yellow bookmark. |
| Что ты сделал с закладкой? | What did you do with the bookmark? |
