| - Кто здесь задрот? | Who you calling a nerd, man? |
| - Хорошо, задрот. | - Okay, yearbook nerd. |
| А это что за задрот? | Who's this nerd? |
| Глянь - задрот. | Look at the nerd. Look at him. |
| Глянь-ка это наш задрот. | Look, it's that nerd. |
| - Свалили с дороги, задроты! | Oh, my God. - Out of my way, nerds! |
| - Что творим, мои друзья-задроты? | - What's up, my nerds? |
| А вы, задроты, хоть в баскетбол то вообще пробовали играть? | Did you nerds actually play any basketball? |
| Записывайте, задроты. | Well, ring it up, nerds. |
| Значит так, задроты. | All right, nerds. |
| - Его успех стал как маяк в ночи для всех других задротов во дворе. | - His success was a beacon to all the other nerds in the yard. |
| Бобби, забей на этих бургерных задротов. | Bobby, screw those burger nerds. |
| Зацените задротов. | GIRL: Check out the nerds. |
| Как насчет того, что вы сохраните всю эту лекцию для наших театральных задротов, которые будут голодать в Нью-Йорке и отчаянно пытаться танцевать чечетку в хоре "Период Бога"? | How about you save the lecture for the theatre nerds that are gonna starve in New York while desperately trying to tap-dance their way into the chorus of Godspell? No offence, Gayberry. |
| Ладно, во-первых, забей на задротов Мосби и сосредоточься на белке - раскрывательнице преступлений. | Okay, well, first of all, lose the Mosby nerds and focus on that crime-solving squirrel. |
| Завтра они станут задротами в офисе. | Tomorrow they're gonna be nerds in a cubicle. |
| Наслаждайся задротами. | Enjoy the nerds. |
| Он уехал с теми задротами. | He went with those nerds. |
| Я закончил с вами, задротами. | I am done with you nerds. |
| Видал задрота? | Look at the nerd. |
| Всё, что я услышал – звуки изо рта задрота. | All I heard was sounds coming from the mouth of a nerd. |
| Да ладно, девчонки, это на грани задрота из драм кружка. | Come on, you guys, it's borderline drama-class nerd. |
| Магазин фейерверков только что обокрали два англичанина-задрота и укатили в фургоне. | A fireworks store just got ripped off by two British nerds in an RV. |
| Найди себе политического задрота, не забывающего мыться. | Find yourself a political nerd who also showers. |
| И, как вы могли подумать, он задрот-задротом. | And, uh, as you might expect, he's a nerd's nerd. |
| Роджер добился увольнения директора Льюиса, а сейчас он пытается заставить меня тусоваться с задротом по имени Фредди. | Roger got Principal Lewis fired, and now he's trying to make me hang out with this nerdy kid named Freddy. |
| Ты называешь меня задротом? | Are you calling me a nerd? |
