задворки

Для него это задворки.

It's his backyard.

Дело не только в количестве угроз, но и в том, что большинство этих угроз не исходят от известных организаций или экстремистских группировок, а прямо с наших задворок... сосед, общаясь с которым, вы выросли, ваш партнер на одну ночь,

Not only are there more threats than ever before, but the majority of those threats don't come from known organizations or extremist groups, but our own backyard... a neighbor you grew up next to, a one-night stand you had,

Подпольные бои на задворках.

Underground backyard brawls.

Ты даже не знаешь, что происходит у тебя на задворках.

You don't know what's going on in your own backyard.

Чарли, Юго-Запад — наш дом, и мы не могли просто закрыть глаза на то, что происходит у нас на задворках.

Charlie, the Southwest is our home and we couldn't just ignore what's going on in our own backyard.