| - Нет! Фиг тебе, жиртрест! | Up yours, fatboy! |
| - Я - генерал. - То есть жиртрест с бородой в праздничном костюме. | It means a fatty with a beard and fits the suit. |
| А здесь на нас стоит и пялится какой-то жиртрест. | And there's some fat guy staring at us. |
| А может... жиртрест! | Maybe my... fatty. |
| А также, поскольку меня крайне задолбал этот жиртрест, каждый, кто увидит Питера Гриффина обязан кидать в него яблоки! | And the fat kid smiling warmly While he's peeing in the pool He never would be missed He never would be missed |
| Ставлю на того толстомордого жиртреста. | I'll take that chubby fat-ass there. |
| Должен сказать, худшая часть дружбы с Питером в том, что я однажды я буду тем человеком, который понесет гроб с жиртрестом. | But I got to say, the worst part of being Peter's friend is knowing that eventually you're gonna have to be the fat-ass's pallbearer. |
| Так, а давай ты перестанешь быть сосунком, станешь взрослым жиртрестом и убедишь меня пойти? | Okay, how about instead of being a little baby, you be a big, fat man and you convince me we should go. |
