| - Она больше, чем твоя жестянка. | Anyway... the room I'm stuck in is bigger than your tin can. |
| Ах ты надменная, заносчивая, высокомерная жестянка! | You are the most insufferably arrogant, overbearing, patronizing bean tin. |
| В доме, по хозяйству, у нее есть жестянка. | At home, with the housekeeping, she's got this little tin. |
| В общем, это такая занятная жестянка. | Oh, so, basically, it's a fancy tin can. |
| Да ладно женщина, просто жестянка. | Come on, woman, just a piece of tin. |
| Сегодня мы зальём масла в эти жестянки! | Today we put oil in stainless steel tins ! |
| Три жестянки с... | Three tins of... |
| Хорошие жестянки. | Good biscuit tins. |
| Там в кладовке куча жестянок. | Oh, it's all out there in the larder, plenty oftins. |
| - В жестянке остался кофе. | There's coffee in the tin. |
| А в жестянке было письмо. | Along with a letter in a tin. |
| В жестянке из под бисквитов с заварным кремом. | In the custard cream tin. |
| Глупо жить в этой плавучей жестянке, когда бомбы падают со всех сторон. - Милисент... | Silly, like living on a floating tin can with bombs dropping left and right? |
| Да, потому что когда я была маленькой девочкой и представляла день моей свадьбы, то оказаться зажатой в тесной жестянке с сотнями тонн ракетного топлива, привязанными к заднице, это именно то, что было у меня на уме. | Yes, because when I was a little girl, imagining my wedding day being stuck in a small tin can. With a thousand tons of rocket fuel. Strapped to my ass was exactly what I had in mind. |
| В нашу жестянку. | In the housekeeping tin. |
| Вы выглядите, как человек, знающий цену времени, кто не будет носить старую жестянку в кармане. | You look like a man who knows the importance of time, who wouldn't have any old piece of tin in your pocket. |
| Мы нашли жестянку. | We got a 20 on the tin man. |
| Привязали жестянку к вашему хвосту. | Tied a tin can to your tail! |
| Принесите мне эту жестянку. | Bring the tin animal. |
| Любой может дать сигнал самолету зеркалом или жестянкой. | Anybody can signal an airplane with tin or a mirror. |
| О. Пришел погреметь своей жестянкой для пожертвований. | Oh. Come to rattle his collecting tin? |
| Словно я учился в университете, и был ржавой жестянкой или даже банкой, а чем-то вроде контейнера. | I was in university I was a rusty tin or not even a tin, but some kind of container. |
