| - Да, во время сбора урожая, именно тогда у гусиных яиц наиболее плотный желток. | - Well, right around the harvest time, that's when your goose eggs will make a real dense yolk. |
| - Потом добавляешь взбитый желток. - Правда? | Then add the yolks, mashed... ls that essential? |
| Белок и желток отдельно. | Whites and yolks separate. |
| Бренди, соус Вустершира, уксус, томатный сок, горькая настойка, перец и сырой яичный желток. | Brandy,Worcestershire sauce, vinegar,tomato juice, bitters,pepper and a raw egg yolk. |
| Глазунью, но... желток будет мягким, пока его доставят на 100-ый этаж? | Over easy, but... will the yolks be soft by the time they hit the 100th floor? |
| А желтки ещё остались? | You still got the yolks? |
| Белки или желтки в первую очередь? | Whites or yolks first? |
| Куриный бульон, яичные желтки и лимонный сок. | It's a soup. Chicken stock, egg yolks, and lemon juice. |
| Мои желтки! | Me yolks! |
| Некоторые легко восполнить: яичные желтки, скипидар, розовое масло. | Some are easily replaced-- egg yolks, turpentine, oil of roses. |
| Семга, омлет без желтков, огурцы, тосты без масла, шампанское. | Salmon, omelette without egg-yolks, cucumber, toast without butter, champagne... |
| Шесть яиц - двенадцать желтков. | Six eggs... Twelve yolks! |
| без мяса, без желтков, без картошки и не мазать тост маслом. | hold the meat, hold the yolks, hold the potatoes, don't butter the toast. |
| Семеро из них с двойными желтками. | Seven of them are double yolks. |
| "...мороженое из цветной капусты с плёнкой из яичного желтка и каперсов." | "...cauliflower ice cream with a skim of egg yolk and capers." |
| "Белок яйца изменениям не подвергся, но были заметные изменения в структуре желтка." | There was no change in the white of the egg, No. but there was conspicuous change in the yolk. |
| - Без желтка. | - No yolks. |
| Два желтка? | Two yolks? |
| Он сказал, что ему нельзя яичные желтки, а я положил в лапшу два желтка. | He said he can't eat egg yolk, but I put in two yolks. |
| "Я готовлю ему сладкие пироги с яичным желтком и он любит пить с ними кофе". | "I serve him junket with an egg yolk and he loves coffee and cake." |
| Вермеер промывал холсты яичным желтком. | Vermeer washed his canvases with egg yolk. |
| Возьми с желтком. | Have a yolk. |
| Говорят, что он пытался рисовать сметаной, шоколадом, яичным желтком и смородиновым желе | He has on former occasion chosen to paint with cream or chocolate, yolk of egg or currant jelly. |
| Они его делают с желтком, либо без. | They're making them with the yolk or without. |
