жаркое

(Хельга) Телячье жаркое, картошку пюре, и... ах, да, белое Бордо.

Veal roast, mashed potatoes, and... oh, yes, a white Bordeaux.

- В День рождения жаркое заманило его домой.

- The birthday roast's enticed him home.

- Люблю жаркое.

- I love pot roast.

- Настоящее жаркое.

- a real roast.

- Нет, надо приготовить жаркое.

- No, fix the roast.

- Не переживай насчет жаркого.

- Don't worry about the roast.

А как ты быстро можешь сделать горшок жаркого?

How fast can you make a pot roast?

Еще жаркого?

Uh, more roast?

Еще кусочек жаркого?

More roast?

За Вами и так 6 паштетов и 3 порции жаркого!

You already have six pates, three terrines, and a roast.

- Надо только дать жаркому настояться.

- and we'll just let the roast rest.

Его привозит Бертье, с улицы Сен-Жак, и в добавление к розовой эссенции, которую я добавила к жаркому, он продает янтарь и мускусный экстракт. Превосходен с вареным мясом.

Bertier, in rue Saint Jacques, carries it, and in addition to the rose essences I use with roasts, he also sells amber and musk extracts, excellent with boiled meats.

Ну, всегда надо давать жаркому настояться.

Well, you should always let a roast rest.

Я думаю, что запеченный картофель больше подойдет к жаркому.

I think the au gratin potatoes would go great with the roast.

Я реально обрадовалась жаркому.

I was really excited for pot roast.

Да, очень... сочно, это мне и нравится в жарком.

Um, yeah, it's really syrupy, which is what I like in a Sunday roast.