жаргон

Акцент нападавших, жаргон, на котором говорили, даже запах одеколона, может оказаться полезным.

Accent of the thieves, jargon they used, even the smell of their cologne would be helpful.

Бизнес-консалтинг обожает жаргон спецназа.

Management consultants love that Special Forces jargon.

Будьте внимательны, не используйте военный жаргон или слово "Сидан".

Beware, don't use military jargons or Sidan.

Доктор, я не понимаю этот медицинский жаргон.

Doctor, I don't understand this medical jargon.

Когда он использует только судебный жаргон, не так ли? Мистер Спенсер--

Chief, you're not going to let him do that thing where he only uses courtroom jargon, are you?

Бесконечные потоки финансового жаргона вместе с пугающей математикой быстро отвращают людей от попыток понять все это.

Endless streams of financial jargon, coupled with intimidating mathematics, quickly deters people from attempts at understanding it.

Документы полны жаргона, они совершенно непонятны.

The docs are full of jargon, they're totally impenetrable.

Если захочу медицинского жаргона, поговорю с доктором

If I want a lot of medical jargon, I'll talk to a doctor.

Много жаргона сейчас в описании вакансий. Попробуйте угадать, что это значит:

A lot of the jargon's focused in job adverts, but you have to guess this one.

Не переживай, довольно быстро нахватаешься врачебного жаргона.

Don't worry, you'll pick up on all the technical doctor jargon pretty soon.

Для ясности я прибегла к юридическому жаргону.

I'm using a little legal jargon there for your comfort.

Воспользуйтесь непонятным жаргоном.

Use indecipherable jargon.

Порази её юридическим жаргоном.

Confound her with legal jargon.

Со всей осторожностью к взрывчатым веществам, с техническим жаргоном... Хорошо, где мороженая палка?

So, with a firm grip on the potential explosive involved, with all the technical jargon, ok, where's the pokey stick?

Такие же длинные слова... Но мы добавили дефис! И боль полностью заретуширована жаргоном!

Still eight syllables, but we've added a hyphen, and the pain is completely buried under jargon,