| "Я занимался этим 10, 20 лет, и вот появляются новые научные данные, которые говорят, что это, на самом деле, все ерунда". | "I've done this for 10, 20 years, and then a new bit of science comes out "which says it's actually all nonsense." |
| - Да что за ерунда. | - What nonsense. |
| - Какая ерунда! | What nonsense! |
| - Мири, это всё ерунда. | - Möhrchen, that's complete nonsense. |
| - Что еще за ерунда? | - What's this nonsense? |
| "Достаточно этой ерунды! | "Enough of this nonsense! |
| "Кастрированным". Никогда не слышала такой ерунды. | "emasculating." I' never heard such nonsense. |
| "Не говори ерунды!" сказала она. | "Stuff and nonsense!" she said. |
| "Не говори ерунды!" | "Stuff and nonsense!" |
| - Джош, не говори ерунды. | Oh, Josh, that's nonsense. |
| Второе по величине использования женщины, кричащие о ерунде. | The second biggest use is women crying about nonsense. |
| Давай ты мне позвонишь и тогда мы можем забыть о всей этой ерунде. | Let's just say that you'll call me and then we can skip all the nonsense. |
| Если я поймаю любого участвующего в такой ерунде... не говорите, что не были предупреждены. | If I catch anyone engaging in such nonsense don't say you weren't warned. |
| Забудь об этой ерунде! | Forget this nonsense! |
| Мы не собираемся остановить, смягчить, обойти, отложить обойти, заменить или обменять одну из наших целей или позволить какой-нибудь нелепой ерунде встать на нашем пути в следующие несколько дней, недель и месяцев. | We' re not gonna stop, soften, detour, postpone circumvent, obfuscate or trade a single one of our goals to allow for whatever extracurricular nonsense is coming our way in the next few days, weeks and months. |
| - Да хватит вам ерунду молоть. | Cut out that nonsense. |
| - Ни один суд не примет эту ерунду. | No court will uphold this nonsense! |
| - Он говорит полную ерунду! | - He's talking absolute nonsense! |
| - Просто ерунду. | Just a lot of nonsense. |
| -Не обращает внимания на всякую ерунду? | - Definitely. - Don't take no nonsense? |
| - Прости, что потревожил тебя с такой ерундой. | - Sorry I bothered you with my nonsense. |
| А я, я не могу быть обеспокоен всей этой ерундой. | Me, I can't be bothered with any of that nonsense. |
| А я-то думала, что мы уже закончили с этой ерундой. | And I thought we were done with all this nonsense. |
| Возможно потому, что мы занимаеся ерундой. | Perhaps because we're feeding it nonsense. |
| Вы заполнили вашу память всякой ерундой. | You've filled your memory with nonsense. |
