| Её дядька здесь. | The girl's uncle is here. |
| Меня дядька воспитал, священник. | I was brought up by my uncle, a priest. |
| Не все живут воздухом, как твой дядька. | Not all live on air like your uncle. |
| Ничего, погоди, и ты закончишь, как твой дядька! | If you don't believe your poor uncle, who are you going to believe? |
| У меня был дядька, типа тебя. | I had an uncle like you. |
| Неужели? Представь себе, умник, они на самом деле твои дядьки. Двоюродные. | Well, Mr. Smarty Pants, lt just so happens, they really are your uncles. |
| Знаю я этих дядек. | l know what uncles are. |
| Он делал всю за работу за своих дядек. Загнать лошадей в конюшню свиней накормить - они всё сваливали на Роберта. | He did everything that his bigger uncles should be doing... because it was their duty to move horses... and to make sure that the pigs were fed, and they left all of that work for Robert. |
| Прекрасные новости: ты проведешь лето со своими дядьками. | Good news-- you're spending the summer with your two uncles. |
| Он говорит - вот позвоню дядьке в райцентр Тогда узнаешь. что. | And he's: "I will call to my uncle - to district centre - then you'll know" |
| Иди, дядьку своего спроси. | Maybe you should ask your uncle. |
| Но вспомнит про дядьку когда-нибудь. | All he has left is an uncle. |
| Парень, что играет дядьку, это тот комментатор Формулы 1? | The uncle guy, is it that Formula 1 TV reporter? |
| А потом с дядькой Туром драться будешь. | And then you can try uncle Thor. |
