дыхание

"Живое дыхание, пребывающее в глазу есть Принц..."

"The living breath residing in the eye is a Prince..."

"И волосы на моей бороде стали острыми иглами, когда моё влажное дыхание превратилось в лёд.

"And my beard became needles "as my damp breath froze at once.

"Используй дыхание."

"Use the breath."

"Когда Джон взял меня на руки, и я, наконец, почувствовала, его дыхание на моих волосах, каждый фолликул ожил.

"When Jon took me in his arms "and I finally felt his breath against my hair, "every follicle came alive.

"Наше дыхание замирает при виде веселого поезда"

"The festive train stops our breathing"

Улицы, по которым мы ходили, сладкие поцелуи, что друг другу дарили, любящий взгляд и аромат твоего дыхания, твои тёплые объятия и руки, что я держал, - слова любви, произнесённые шёпотом.

Streets we've walked together on, sweet kisses we've had, Loving eyes and fragrant breaths, Your warm embraces and the hands I've held before,

Шинейд О'Коннор "Новорожденный" ----- Когда два дыхания становятся одним, И два шепота превращаются в крик, Перед нами является чудо, Слава новорожденного.

Sin'ead O'Connor "A New Born Child" ----- Just as two breaths become one breath, As two whispers become a cry, Miracle before us lies, The glory of a new-born child.

Я не слышу дыхания с правой стороны.

I can't hear any breaths on the right side.

Я поговорил с человеком из Кристис, и узнал, за сколько примерно были проданы последние дыхания Нельсона Манделлы и Робби Уильямса.

I spoke to a man at Christie's and got a ballpark figure for the last breaths of Nelson Mandela and Robbie Williams.

*Твоя улыбка подобна дыханию весны*

Your smile is like a breath of spring

- Судя по твоему дыханию, в течение последних двух часов ты принимал лекарство для увеличения потенции "Силденафил".

Judging by the flush on your face and the tang on your breath, you took the anti-impotence drug Sildenafil sometime in the last two hours.

Анна уснула, а я не спал и прислушивался к её дыханию.

Anna sunk into a deep sleep: I stayed awake listening to her breathing.

Вы узнали меня по моему дыханию.

You knew it was me just by the sound of my breath.

Ее дыхание слабеет, это всегда можно сказать по дыханию.

Her breathing's going, you can always tell by the breathing.

" водител€ были проблемы с дыханием и он упал, и мы вдруг перевернулись.

The driver was having trouble breathing, and he slumped over, and all of a sudden, we were upside down.