дрифтинг

Вы знаете, дрифтинг - это стиль.

You know, drifting's a style thing.

Таннер выступает в автоспортивных соревнованиях под названием "дрифтинг".

Tanner competes in a form of motorsport called drifting.

Я думал, дрифтинг должен быть как фигурное катание.

I thought drifting was supposed to be like figure skating.

Эти парни могут смеяться надо мной, сколько хотят, но для дрифтинга требуются годы, чтобы стать совершенным.

These guys can make fun of me all they want, but drifting takes years to perfect.

Хорошо, он является двукратным чемпионом по дрифтингу.

Well, he is the two-time drifting champion.

Я в дрифтинге, так что его очередь.

I did the drifting, so it's his turn.

Я думал зайти к твоему другу.. чтобы он научил меня трюкам в дрифтинге.

I thought I'd stop by and ask your boyfriend for some drifting lessons.