домоседка

Верно. Она действительно домоседка, но любовь зла.

True, she's a real homebody, but you can't help who you fall in love with.

Я надеялся, что она домоседка, а она всё равно убежала.

I thought she was a homebody, the staying kind.

Джулиан считает меня домоседкой, потому что все эти годы я провела с детьми как затворница.

Julian thinks of me as a homebody because of all the years I was trapped by the children.