| - Так вы диссидент? | - You're a dissident? |
| Вы - диссидент, который хочет мне помочь. | You're a dissident and willing to help me? |
| Из-за тебя стало известно, что она- диссидент. | You exposed her as a dissident. |
| Каким Д был русский диссидент, который написал "Преступление и наказание"? | What D was a Russian dissident who wrote "Crime and Punishment"? |
| Михаил - диссидент, а не шпион. | Mikhail is a dissident, Alex. He is not a spy. |
| - Говорят, эти ребята диссиденты от фатха. | - Israelis say no. - They say these guys are dissidents from Fatah. |
| Албанские диссиденты... так или иначе доставшие ракету класса воздух-земля... | Albanian dissidents... having somehow obtained a surface-to-air missile... |
| Многие парни общаются через него - китайские диссиденты, сирийские повстанцы, наркоторговцы, торговцы детским порно. | Lots of guys post through it-- Chinese dissidents, Syrian rebels, traffickers. Kiddie porn suppliers. |
| Они диссиденты. | They're dissidents. |
| Политические диссиденты. | Political dissidents. |
| ƒа на заднем сидение можно зарубить 30 диссидентов. | You could chop up 30 dissidents in the back of here. |
| Ваш web сайт, являющийся социальной сетью, Чамчам - вы не передавали адреса китайских диссидентов в Пекинс..? | Your social networking Web site, Chumhum-- did you not turn over the addresses of Chinese dissidents to the Beijing...? |
| Для интернированных японских диссидентов? | For the internment of Japanese political dissidents? |
| Здесь целая организация диссидентов, не так ли? Кто ее глава? | The organisation of dissidents - who's the head man? |
| Обсуждаем диссидентов в то время как вечеринка в соседней комнате... | Discussing dissidents while party music's playing in the next room... |
| В определённой мере, у нас было одинаковое отношение что к сталинизму, что к диссидентам. | To a certain extent, we were against Stalinism as well as against other dissidents. |
| А что, если Орден подозревает, что вы связаны с другими диссидентами? | What if the Order suspects your involvement with the dissidents? |
| Мы были в гуще событий, мы общались с Гавелом, например, и с диссидентами, которые сейчас занимают политические посты . | We were involved, we communicated with Havel, for example, and with dissidents who now hold political posts. |
| Они были политическими диссидентами, подвергались пыткам и затем были казнены их собственным правительством во время Грязной Войны в Аргентине. | They were political dissidents that were tortured and then executed by their own government during Argentina's Dirty War. |
| Темазелайн... использовался в СССР на диссидентах для промывания мозгов. | Temazeline... used by the former Soviet Union on dissidents in brainwashing experiments. |
| - Подождите, итак вы уравниваете китайского диссидента и детского порнографа? | Wait, so you're equating a Chinese dissident with a child pornographer? |
| А ближе к концу Холодной войны поползли слухи, что его дочь влюбилась в диссидента. | Then, towards the end of the Cold War, some stories began to circulate that his daughter had fallen in love with a dissident. |
| Ваша цель — проникнуть в советскую тюрьму и вызволить голодающего диссидента или... | Your mission is to infiltrate the Soviet prison and rescue the starving dissident or... |
| Возможно когда-нибудь я выйду замуж, даже если это брак ради вида на жительство, чтобы спасти китайского диссидента от депортации. | I might get married someday, even if it's only a green card marriage to keep a Chinese dissident from being deported. |
| Международная амнистия и два диссидента. | Amnesty International, and two dissidents. |
| Повстанцам в Сирии, диссиденту в Китае, борцу за свободу в Пакистане. | A rebel fighter in Syria, a dissident in China, a freedom fighter in Pakistan. |
| Значит, так... следующий шеф самого большого полицейского подразделения страны лицом к лицу с ведущим диссидентом Америки. | So, here we are -- the next Chief of the country's largest police force face-to-face with America's leading dissident. |
| И знающие люди мне сказали, что возможно его забрали за то, что он был диссидентом. | I've been told by people with experience that what probably happened they took him away for being a dissident. |
| Он не был диссидентом. | He was no dissident. |
| Я стану американским диссидентом, если хотите. | I will fight them. I will be an American dissident if I need be. |
