Get a Russian Tutor
- (диспетчер):
-(dispatcher):
- Да. Проблема в том, что если он попал в мою сумку, он там и останется, пока диспетчер не скажет обратного.
Yeah, the thing is, once it goes in the bag, it's gotta stay in the bag unless I hear from a dispatcher.
А так как очень важно, чтобы она не догадалась, что мы о ней знаем, как диспетчер, так и офицер должны убедиться, что она не слышит радиообмена.
And since it's very important that we don't let her know that we know, both the dispatcher and the officer need to make sure she doesn't hear the radio traffic.
В то время как диспетчер прямо сказал ему этого не делать?
When the dispatcher told him plainly not to.
Дежурный диспетчер пути Клоков.
Here dispatcher Klokov.
Знаешь, я просто это скажу: диспетчеры 911 иногда встают в позу.
You know, I'm just gonna say it... 911 dispatchers have a little bit of attitude.
Полиции Нью-Йорка всегда будут нужны диспетчеры.
NYPD will always need dispatchers.
Адреса получают от таких диспетчеров как я.
They get their runs by checking in with dispatchers like me.
Вы подали рапорт против одиного из их диспетчеров?
You filed a report against one of their dispatchers?
Домовой не работал через диспетчеров.
The hitman did not work through dispatchers.
Я звоню сообщить вам, сэр, что есть 11 диспетчеров службы 911 в прекрасном Сент-Луисе, которые были на работе во время вызовов, но не работали во время убийства и похищений.
I'm calling to tell you, sir, there are 11 911 dispatchers in the greater St. Louis area that were on duty when the calls were placed but not working during the murder and abduction.
Я уже подмазал одного из ваших диспетчеров.
I already slipped a C-note to one of your dispatchers.
Да, мне нужно чтобы ты связалась со диспетчерами такси
Yeah. Yeah, I need you to reach out to all the taxi dispatchers...
(Женский голос диспетчера) 9-1-1.
(Female dispatcher) 9-1-1. What's your emergency?
- Винсент говорил с кем-нибудь после диспетчера?
- Did Vincent talk to anybody after the dispatcher?
Tолько, чтобы было слышно диспетчера.
Just so long as we can hear the dispatcher.
А ты можешь отследить личность диспетчера по звонкам, которые ему поступали?
Can you trace individual 911 dispatchers based on calls they would have received?
В ответ он попросил своих товарищей снаружи надавить на диспетчера.
In exchange, he had his comrades on the outside put the arm down on the dispatcher.
Галина, можешь позвонить диспетчеру с того телефона?
Halina, could you try to phone the dispatcher's from that phone?
Она началась здесь. В понедельник утром дежурному диспетчеру на Колледж-Стрит поступил звонок.
Monday morning, the call went out to the police dispatcher at headquarters on College Street.
Я его поднял и отнёс к диспетчеру.
I picked him up and took him over to the dispatcher's office.
Я не знаю, но могу позвонить диспетчеру.
I don't but I can call the dispatcher.
Я позвонил диспетчеру, и они прислали то такси.
I've called the dispatcher, talked to the cabbie, and they're bringing the taxi in.
- Последний раз с диспетчером они связывались из патрульной машины от дома 3428 по 56-ой.
- Just got off with the dispatcher. Last contact she had with the patrol car was at 3428 56th Drive.
А я могу быть диспетчером?
Can I be a dispatcher?
Беседы должны провестись с машинистами, кондукторами, рабочими парка, диспетчером охраны и как только закончим, должна быть запрошена запись.
Uh, interviews should be scheduled for the engineer, the conductor, the yard master security dispatcher, and once disengaged, the event recorder should be queried.
Ваша честь, мы просим прокрутить звонок Хелен Кимбл в службу 911 ранее опознанный диспетчером управления полиции Чикаго.
Your Honor, we would ask to play Helen Kimble's 911 emergency call previously identified by a Chicago Police Department dispatcher.
Гарсия, есть прогресс с диспетчером 911?
Garcia, any progress with the 911 dispatcher?