| "Сегодняшним школьникам зачастую ставят диагноз "задержка в развитии" , "дислексия" и прочее. | " "At school's today,all the kids are diagnosed "with stuff like dyslexia,hyperlexia,ADD,ADHD. |
| "Сегодняшним школьникам зачастую ставят диагноз "задержка в развитии" , "дислексия". | At schools today,all the kids are diagnosed with stuff like dyslexia,hyperlexia,ADD,ADHD... |
| "Сегодняшним школьникам зачастую ставят диагноз "задержка в развитии" , "дислексия" | In schools today,kids are diagnosed with stuff like dyslexia,hyperlexia,ADD,ADHD. |
| Его дислексия особенно проявляется, когда он выпьет. | His dyslexia really kicks in when he's been drinking. |
| Знаешь, я справляюсь с физической нагрузкой, но...у меня дислексия, так что запоминать и писать, это всегда трудно для меня. | You know, I can handle the physical stuff, but... I have dyslexia, so the memorizing and writing stuff down, it's always been tough for me. |
| - На этот раз не сможешь всё свалить на дислексию. | - Can't blame it on the dyslexia this time. |
| Болезнь Альцгеймера, гемофилию, лейкемию... диабет, дислексию... | Alzheimer's, muscular dystrophy, hemophilia, leukemia, diabetes, dyslexia. |
| Кроме того, мы обнаружили дислексию - неспособность научиться читать. | Also, we discovered dyslexia. |
| Он стал настоящим борцом, одолел свою дислексию и, в итоге, закончил колледж "Джи Джей" с отличием. | Been a real fighter over the years. He overcome the dyslexia and eventually wound up graduating John Jay as salutatorian. And hey... |
| Поверь мне, я молилась на дислексию. | Trust me, I was praying for dyslexia. |
| Вы попали на линию "Помощь Фредди с его дислексией" *неспособность к чтению | 'You're through to Freddie's dyslexia helpline.' |
| И с дислексией в таком районе делать нечего. | Wrong postcode for dyslexia. |
| Как у Вас с дислексией - это наследственное или только началось? | Is there dyslexia in your family? |
| Он боролся в школе с дислексией. | He struggled at school, you see, with his dyslexia. |
| Такие затруднения при чтении и письме называются дислексией. | This difficulty in reading and writing is called dyslexia. |
