дискурс

- Шизофренический дискурс СМИ ярким примером которого может служить журнал "Космополитен",

- Schizophrenic media discourse, exemplified by, like, for example, Cosmo.

Конгресс не включил в договор условие, что изменило бы народную дискурс к лучшему, ведь не мог предвидеть соблазн в огромном количестве зрителей, что откроется перед рекламодателями.

Congress, unable to anticipate the enormous capacity television would have to deliver consumers to advertisers, failed to include in its deal the one requirement that would have changed our national discourse immeasurably for the better.

Романтизм глубоко проник в дискурс современных мыслителей.

[West] Romanticism thoroughly saturated the discourse of modern thinkers.

ќчень модно рассматривать нас в качестве участников дискурса о догматической силе.

It's very fashionable to paint us as kind of a dogmatic power discourse.

Этой смеси утопизма и пуританства... которое, на самом деле еще одна утопия... что и привело к тому беспорядочному дискурсу, который у нас сейчас есть.

That sort of mixture of utopianism on one hand and Puritanism on the other... which is only another kind of utopianism... which has given us the kind of messy discourse that we have today.

Я знаю, что прерывание - стандартный приём в современном дискурсе, но может быть, вы помните, что я говорил об этом?

I know that interruption is a standard trope of today's modern discourse, but do you happen to remember what I said about it?