дикарка

- Я тоже невежественная дикарка, Джебел, но я говорила с Зоаноном.

-I am a mindless savage, Jabel, and I have talked with Xoanon.

А ну стой, дикарка!

Come here, you little savage!

А ты, дикарка, не будешь креститься?

Aren't you going to make the sign of the cross, you little savage?

Какая дикарка!

So savage!

Красавица-дикарка!

Beautiful savage.

Люди на меня смотрят как на дикарку!

People are looking at me as if I was a savage.

Мне вовсе не хотелось превращаться в дикарку.

I hadn't chosen to be unknowingly turned into a savage.

Сейчас же отпусти дикарку. Ты... ты... Ты - сам дикарь!

I say, unhand that savage, you-- you--you savage!

Убейте его и дикарку.

Kill him and the savage.

Чтобы заполучить Книгу, она даже взял в жёны дикарку.

With the savage he wed only for a chance at the book.

Если б я была дикаркой, я бы уже давно отрезала ему палец.

If I were a savage, I would have cut off his finger already.

К тому же ходят слухи, что ты живешь с одной дикаркой.

And it's rumoured that you live with a savage bitch.

Каково это, знать, что все они погибли, чтобы ты мог скакать по сугробам со своей маленькой дикаркой?

How does it feel knowing those men all died so you could skip through the snow with your little savage girl?

Когда войдёшь, я хочу, чтобы ты была маленькой дикаркой.

When you come in I want you to be my little savage.