| "Две - три недели", и сроки обозначил твой диетолог, так что ... надеяться не на что! | "Two to three weeks"? And this time line is coming from your nutritionist, so it means... nothing! |
| Ваш семейный доктор, ваш невропатолог, ваш личный инструктор, ваш диетолог, ваш психотерапевт, целая команда, работающая на ваше здоровье. | Like your family doctor, your therapist, your personal trainer, your nutritionist, your physiotherapist, your chiropractor, your entire health and well-being team. |
| Вы внедряетесь как диетолог. | You will go in as the nutritionist. |
| Еще он майн диетолог. | He's also my nutritionist. |
| Здравствуйте, мистер Лейк, я диетолог. | Hi. Mr. Lake, I'm the fill-in nutritionist. |
| Ну, это в принципе довольно умное решение, но, Дженни, мы с тобой как молодые и свежие, только что прошедшие пубертат, не можем позволить парням в наших жизнях контролировать наши жизни... отцы,бойфренды, диетологи, которые говорят: | Well, that is actually very smart, but, Jenny, you and I, as young women freshly out of adolescence, we cannot let the guys in our lives control our lives... dads, boyfriends, nutritionists who say, |
| И, конечно, у нас есть пара диетологов на сайте. | And of course, we have a pair of on-site nutritionists. |
| Я понимаю, что вы уже встречались с несколькими диетологами... | I know you've already seen several nutritionists... |
| Думаю, прикрытие диетолога подойдет мистеру Диксу. | I thought going undercover as a nutritionist would suit Mr. Deeks. |
| Знаешь, Кит, я научился этому у профессионального тренера и эксперта диетолога: Ваш лозунг сосет. | You know what, Keith, take this from a professional trainer and an expert nutritionist, your slogan sucks. |
| Мы посылали его в лагерь для толстяков, нанимали диетолога, и тренера. | We sent him to fat camp, we hired a nutritionist, And we got him a trainer. |
| Эмма, мне стало жутко неловко, что Фиггинс лишил всех кофе, чтобы оплатить диетолога для команды поддержки. | Oh, Emma, I just felt so awful that Figgins cut the coffee a nutritionist for the Cheerios. |
| Это то, что пять педиатров, два диетолога и психолог сказали. | That's what five pediatricians, two nutritionists, and a psychologist said. |
| Кэрол уговорила меня сводить её к какому-то диетологу а там сказали что у неё аллергия практически на всё. | CaroIe made me come with her to this intuitive nutritionist... who told her she's allergic to everything. |
| Нет, но я была диетологом в "Дженерал Паркер" а муж работал виноторговцем несколько лет. | No, but I've been a nutritionist at General Parker and my husband has been a wine merchant for several years now. |
| Она пришла со своей дочерью Стейси, 130 килограммовым диетологом. | Then she shows up with her daughter, Stacy, the 300-pound nutritionist. |
| Стань диетологом, понял? | Become a nutritionist, okay? |
| Я думал, что говорю со своим диетологом. | I thought I was calling my nutritionist. |
| Я застала его на измене с моим диетологом | I caught him sleeping with my nutritionist. |
