| "Даже если массы не интересуются диалектикой, диалектика интересуется ими." | "you may not be interested in the dialectic, but the dialectic is interested in you." |
| А диалектика, она ведь расходится по миру? | What about the dialectic, as it spreads across the different territories? |
| Это всё диалектика. | It's all dialectics. |
| Это диалектика физики. | That's dialectic physics, okay? |
| Это диалектика. | This is dialectics. |
| "Вечные Веды защитите меня", тогда мне не было бы никакого вреда Я отомстил побеждая Дхармапалу в диалектике | "Eternal Vedas protect me", then no harm would have come to me l took my revenge by defeating Dharmapala in dialectics |
| Мудрец Шанкара дал новую форму ведической диалектике | Sage Shankara has given a new form to Vedic dialectics |
| Повелся на диалектике в душевной области. | Just head-on dialectic on the state of the heart. |
| Повелся на диалектике! | Head-on dialectic! |
| Я говорю о диалектике, мужик. | I'm talking about the dialectic, man. |
| Давай перейдем на Платоническую диалектику желания. | Let's move on to the Platonic dialectics of desire. |
| Не механическое развитие материальной базы принесет свободу Африке но лишь африканские руки и растущее самосознание приведут в движение диалектику освобождения континента. | Material development of material resources will not liberate Africa It is the African's hand and brain which will set in motion the dialectic of the continent's liberation |
| Неужели никогда не поймешь диалектику этих вещей? | Is it possible you can never grasp the dialectics of things? |
| Это невозможно познать через диалектику и логику | It can't be learnt through dialectics and logic |
| Я исследую диалектику пост-колониальной симбиоза... | I am exploring the dialectic of a post-colonial symbiosis... |
| "Даже если массы не интересуются диалектикой, диалектика интересуется ими." | "you may not be interested in the dialectic, but the dialectic is interested in you." |
| Классовая борьба в революционную эпоху началась вместе с возникновением буржуазии и развивалась одновременно с диалектикой, историческим мышлением, которое не ограничивалось простым объяснением мира, но настаивало на его изменении, решительно выступая против любого отчуждения. | The class struggles of the long... revolutionary epoch... inaugurated by the rise of the bourgeoisie... develop inseparably from historical thought, dialectics, thought which no longer stops at an investigation of the meaning... of what is, but rises to the knowledge of the dissolution... of all that is; and in the movement dissolves all separation. |
