дефлектор

Активировать дефлектор - максимальная амплитуда.

Activate the deflector-- maximum amplitude.

Выключите дефлектор.

Shut down the deflector.

Главный дефлектор перегружен.

The main deflector is overloading.

Готов включить дефлектор.

- Ready to activate deflector.

Держи дефлектор на оси, и может...

Keep that deflector aligned and we should be...

Когда дефлекторы будут готовы?

When will the deflectors be ready?

Майор Кира почти вывела нас из поля астероидов, а потом дефлекторы перегрузились.

Major Kira almost had us clear of the asteroid field and then the deflectors became overwhelmed.

Модулирую дефлекторы.

I'm modulating the deflectors.

Прямое попадание в их кормовые дефлекторы, повреждений нет.

Direct hit on their aft deflectors, but no damage.

Они, должно быть, имеют незнакомый тип дефлекторов.

They must have unfamiliar deflectors.

По моей команде, перенаправьте поток к дефлекторам.

On my mark, redirect the flow to the deflectors.

Активация луча с дефлектора.

Activating deflector beam.

Активировать диск главного дефлектора.

Activate a deflector.

Все, что здесь лежит, является частями навигационного дефлектора или, по крайней мере, того, что от него осталось.

What we have here is a navigational deflector array or at least what's left of one.

Диапазон частоты дефлектора 0,4 микрона.

The deflector bandwidth is at .4 microns.