детсад

Вернись обратно в детсад!

Go back to kindergarten!

Год у него был, три за побег, пять за детсад.

He already had one year, escape is three, five for the kindergarten.

Даже перестали ходить в детсад... Потому что дядя Ахмед всегда охотно с ними сидел.

They dropped out of kindergarten, because when no one else was there, uncle Achmed looked after them.

Значит, что Икуко снова придется сменить детсад?

So lkuko will... have to change kindergarten again?

Майкл ненамного отстает за другими детьми, и я уверена, что он прекрасно перейдет в детсад.

Michael's only slightly behind the other children, and I'm sure he'll be fine to move on to kindergarten.

В окрестностях целых 113 детсадов, Бут.

There are 113 kindergartens in the area, Booth.

- Это Маркус из детсада.

- This is Markus at the kindergarten.

O, не со мной, а с воспитательницей детсада Ритой Она придет и сделает собственную оценку.

Oh, not with me, but the kindergarten teacher Rita will come down and make her own evaluation.

А эта женщина из детсада Рита, она позвонит?

Sure, right. But this kindergarten lady Rita, she'll make the call?

Джонни, мы друзья с детсада, и то, что с тобой случилось, не пожелаешь даже самому последнему подонку во всей Вселенной.

Johnny, we've been friends since kindergarten, and what happened to you, I wouldn't wish upon the biggest douchebag in the universe.

Мы с Хейсом были лучшими друзьями с детсада.

Hayes and I have been best friends since kindergarten.

Дома кричать будешь, а сейчас ты в детсаду!

You are in the kindergarten and must obey the rules

Мне нравилось в детсаду.

I was fine staying at kindergarten.

Ну кто-то же должен был сказать, в детсаду никто так не говорит.

There must have been somebody Nobody in this kindergarten says it

Я не хочу в детсаду!

I don't want to go to kindergarten.