детище

Nattvinden's Grat, детище Теему Котонена.

Nattvinden's Gråt, brain-child of Teemu Kautonen.

Вебсайт - детище моего детища, Райана.

Well, the website is the brainchild of my brainchild, Ryan.

Дептс-Х - детище инженера Билла Стоуна.

DepthX is the brainchild of engineer Bill Stone.

Если бы он только знал, что его детище до сих пор живет.

If he only knew that his child is still alive.

И формула и цитата детище одного и того же человека, юриста по имени

Both it and the quote are the brainchildren of the same man, an attorney by the name of

И раз уж обувь-с-сигнализацией была твоим детищем, в этом году ты поедешь с нами.

And since the clicker shoe was your brainchild, this year you will come with.