деньжата

"Это заправка, легкие деньжата."

"It's a service station, easy money."

- Водятся деньжата.

- You've got money.

- Ну что ж, готовь деньжата, Ник.

All right, get your money ready, Nick.

А потом заберем все его деньжата.

Take all his game money.

В чем бы тут не было дело, эти деньжата просто притягивают мертвые тела.

Whatever the case may be, this funny money is starting to become a magnet for dead bodies.

"Дуайт, подними свою задницу и заработай нам деньжат", - так что я обязан поехать.

'Dwight, get off your keister and go make us some money', so I gotta go.

- Дай чуток деньжат.

Give me some money.

- И деньжат соберёте.

- You'll get enough money too.

- Каких деньжат?

What money?

- Может вы забыли сбросить счетчик что бы приберечь немного деньжат для семьи?

Maybe you forgot to drop the meter... keep a little more money for your family?

Или же люди, на которых ты работаешь, узнают все о том, как ты привел нас к их деньжатам.

Or the people you work for, they're going to hear all about how you led us to their money.

"С деньжатами в кармане"

♪ I got some money in my pocket

О! Кто-то разжился деньжатами.

Someone has made money!

Он всемогущ, всезнающ, мудр и велик... но с деньжатами у него туго!

He's all-powerful, all-present, all-knowing and all-wise just can't handle money!

Разживёмся деньжатами и свалим отсюда.

So we can get some money. Get the hell out of here.