декомпрессия

- Субакромиальная декомпрессия.

- Subacromial decompressions.

Галактика, у вас сильная декомпрессия по всей лыже левого борта.

Galactica, you've got violent decompressions all along the port flight pod.

Ладно. Настоящие печатники ненавидят, что современным девушкам нужна декомпрессия.

Now, true pressman hate, a modern girl, who want a decompression

Но внезапная декомпрессия на высоте 30 тысяч, это уже другое дело.

But the sudden decompression at 30,000 feet is somethin' else.

Произойди взрывной декомпрессия!

Cause explosive decompression!

Хорошо, мы закрепили скобами левую лыжу и замкнули действие декомпрессии везде в рамках от 2 до 250.

Okay, we have got buckled supports all along the port flight pod and chain reaction decompressions occurring everywhere forward of frame 250.

Проведем ряд контролируемых декомпрессий.

Perform a series of controlled decompressions.

- Но ты мог сделать декомпрессию?

But you were able to do the decompression? Yes.

Вы должны будете снять маску на высоте 8000 или 9000 футов. при этом вы испытаете быструю декомпрессию.

I will ask you to remove the mask at 8,000 or 9,000 feet and then you will experience a rapid decompression.

Вы провели декомпрессию перикарда?

Did you do a pericardial decompression?

Да, но проведи полную декомпрессию до удаления.

Just make sure to do a full decompression before you reduce them.

Мне нужно провести декомпрессию.

Hey, I have to do that decompression.

Вот что мы называем быстрой декомпрессией.

That's what we call a rapid decompression.