дедукция

- Простая дедукция.

- Simple deduction.

-Нет, Робби, это дедукция основанная на фактах.

No, Robbie, it's deduction based on facts.

-Простая дедукция.

-Simple deduction.

Блестящая дедукция, Карвер.

A brilliant deduction, Carver.

Блестящая дедукция, Майкрофт.

Brilliant deduction, Mycroft.

Обычно я крайне хорош в дедукции.

I'm usually quite good with deductions.

Следуй методу дедукции, автомобиль должен быть где-то здесь.

Now we can only hope that we were right in our deductions... and their car is around here somewhere.

...интуицию, дедукцию и логику!

lntuition. Scientific deduction. and conclusion.

Вот, собственно, и всё. - Обычное упражнение на дедукцию.

That's all, nothing more than a useless exercise in deduction.

Давай поиграем в дедукцию

Lets do deductions.

Если только под удачей ты подразумеваешь невероятные способности хакера и дедукцию.

If by luck you mean incredible powers of hacking and deduction.

Предпочитаю дедукцию, но не хочу спорить.

More like deductions, but I don't want to quibble.

Если ты с такой же мощью занимаешься любовью, с какой вы владеешь дедукцией, я согласна на дикую ночь.

If your lovemaking prowess is as impressive as your skills at deduction, I'm in for a wild night.

И Бог мне свидетель, я воспользуюсь своей ранее не применяемой дедукцией и найду этого злодея, даже, если мне понадобиться вся ночь.

And as God as my witness, I will use my heretofore untapped powers of deduction and unmask this villain even if it takes me all night.

Шерлок, конечно же, известен своей наблюдательностью и дедукцией.

Sherlock, of course, is celebrated for his powers of deduction and observation.