| "Си-Спэн"- все освещают эти дебаты. | C-Span-- all covering this debate. |
| (Шепотом): Что такое дебаты? | What's a debate? |
| - ...прерываем дебаты... | - ... interrupt the debate... |
| - Бремер предложил отменить дебаты завтра. | Bremer suggested that we cancel the debate tomorrow. |
| - И тогда они поймут, отдав нам дебаты, И тот формат, который мы хотим, вот тогда мы все будем в шоколаде. | - And they'll understand, give us the debate, let us use the format we want, and we'll all go out for chocolate milk shakes. |
| "Вы играете по нашим." Мы бы повысили уровень дебатов. | You're playing by ours," we'd raise the level of debate overnight. |
| "После недели жарких дебатов завтра мы узнаем,как парламент проголосует по этому вопросу в первый раз. | 'After a week of heated debate, tomorrow will see MPs vote on the issue for the first time. |
| "Эйч.Би, устав за целый день от нескончаемых дебатов,.. ...решил пропустить стаканчик в одном из кабачков на соседней улице. Странное заведение под названием "У Долорес и Сандры" . | "H. B, tired from a day of endless debate, went for a drink in a nightclub in a nearby street, an odd place called "Chez Dolores et Sandra" |
| "ерез год бурных дебатов в 1791 году онгресс одобрил законопроект и дал новому банку под названием ѕервый Ѕанк —оединенных Ўтатов лицензию сроком на 20 лет. | After a year of intense debate, in 1791 Congress passed the bill and gave it a 20-year charter. The new bank was to be called the First Bank of the United States, or BUS. |
| "менно в этот день в 1517 году Ћютер провозгласил о начале всенародных дебатов об индульгенции, на которых обсуждалось 95 вопросов. | It was on this date in 1517 that Luther announced a university debate on indulgences, which would discuss no fewer than 95 propositions or theses. |
| - Джеффри, как твой наставник по дебатам я предлагаю тебе возможность провести ночь, испивая из чаши жизни, вместо ласкания твоих промежностей перед эротическим каналом. | - jeffrey, as debate coach, I am offering you an opportunity To spend the night drinking from the cup of life |
| - Добро пожаловать на подготовку к дебатам. | - Welcome to debate prep. |
| - Мой партнер по дебатам не будет участвовать, | - my debate partner dropped out, |
| - Она капитан команды по дебатам. | - She's captain of the debate team. |
| ... это антидемократическое собрание абсолютно. Сотрудничество в Безопасности и Процветанию это положить конец парламентским дебатам. | ...no democratic process whatsoever. the Security and Prosperity Partnership has been to put an end to the parliamentary debate. |
| - Джордан... прислал тебя сюда, чтобы выбить меня из колеи перед дебатами. | - Jordan... sent you over here to unsettle me before the debate. |
| -Ты должна заниматься дебатами. | You have a debate to do. |
| -Я должен идти на работу, -и, да, я помогу Пейдж с ее дебатами. | I'm gonna go to work, and, yes, I will help Paige with her debate. |
| Если мы решим использовать это, предлагаю запустить слухи о зависимости от таблеток в прессу перед последними дебатами. | My suggestion, if we choose to go forward with this, is to leak rumors of prescription drug abuse to the press before the final debate. |
| Мы застряли с этими дебатами Кристин О'Доннелл в Делавэре, вместо того, чтобы перейти к спасению. | We stuck with the Christine O'Donnell debate in Delaware instead of cutting away to the rescue. |
| - В любом случае, я сказал Дагу, чтобы он удалил его и он сказал, что сделает, но он явно не сделал, потому что парень на командных дебатах сказал, что Даг показал это ему несколько часов назад. | - Well, anyways, I told Doug to delete it, and he said he would, but clearly he didn't because a guy on the debate team just said Doug showed it to him a few hours ago. |
| - Да, да! - Страна... Страна начинает говорить, что он сражается на дебатах, как на войне, а на войне, как на дебатах. | - The country is beginning to say he fights his debates like a war and the war like a debate. |
| - До встречи на дебатах. | I'll see you at the debate. |
| - Мы взорвем представление о дебатах, иначе вся чушь с Кейси Энтони и Винером будет зря. | - Absolutely. - We blow the mock debate, we've been doing Casey Anthony and Anthony Weiner for nothing. |
| - Увидимся на дебатах. | - I'll see you at the debate. |
