громкость

"Время убавить громкость"?

"It's time to turn down the volume"?

"Дай пять" – это один из твоих знаков, которые говорят, что всё не нормально. "Дай пять" и неспособность контролировать громкость своего голоса.

You know, um, a high five is one of your tells that you're not cool, along with the inability to control the volume of your voice.

('volume' - 1) объем; 2) громкость)

Now volume.

- И заниматься любовью на полную громкость.

- And make love at full volume.

- К-9, можешь увеличить громкость?

K9, can you boost the volume?

Мы используем высокие объемы шума и громкости, потому что хотим попытаться размыть саму суть того, чтобы слышать.

We have high volumes because we want to try to distort the hearing sense.

Вот эти кнопки сверху управляют громкостью звука, каналами и питанием приемника.

These buttons at the top control volume, channel and the power on your receiver.

Просто воспользовался громкостью всего этого.

Just getting used to the volume of it all.

С такой громкостью играла музыка вчера ночью около 4-х.

This is the volume level from around 4:00 a.m. last night.

Тебе не кажется, что ты перебарщиваешь с громкостью и скоростью?

Do you think you may be overdoing it a little on volume and playing just a touch? No!

Эй, следите за громкостью!

Watch the volume!