гравировка

- Необычная гравировка.

- These etchings are very unusual.

Здесь какая-то гравировка.

Now, there's some kind of etching on it.

ислотой, с другой стороны, можно добиватьс€ таких чудесных тонких тонов, таких деликатных нюансов, как при гравировке.

Acid, on the other hand, can be used for such wonderful, subtle shading, such delicate nuances, like an etching.

Памятную плиту заказали, и мы повесим гравировку на стену.

So the memorial stone's in motion, and the etching's gonna go around the side of the building.

Я помню гравировку этого свитка.

I remember etching this scroll.

- Видите, он весь испещрён как бы гравировкой?

See all those little etchings?

Или мы возьмем "Тэч-с-бао" с золотой цветочной гравировкой в дымчато-серебристом тоне.

Or we have our Très Beau with its goldia floral etching, enhanced in a smoky-silver tone.