гонит

А очкастая вечно чё-нибудь гонит. Её даже не слушай.

Ignore the woman in glasses, she's always yapping about something.

К счастью, гонит от себя тяжёлые мысли, молодец.

Hopefully keep his mind off things, bless him.

Кадровый отдел гонит на тебя?

H.R. Bust your balls or something?

Ты чувствуешь то, что большинство из нас гонит прочь из головы, ...то, что большинство из нас старается скрывать.

You feel the things most of us run away from, the things most of us are just too bottled up to feel.

Что-то гонит их прочь из подземки.

Somethings driving them out from underground.