говядина

"Где говядина?"

"Where's the beef?"

"Нужна только хорошо приготовленная говядина, тушеная с луком, которую следует потом охладить и покрошить туда грибы и побольше сметаны.

Ain't nothing but a well-cooked beef and onion stew that you let cool afterwards. Then you throw in mushrooms and lots of sour cream.

"Ньокки дьявола" и говядина с листьями базилика и розовым перцем.

Yeah, gnocchi "diavola, and beef. With basil leaves and pink pepper.

"мы не хотим, потому что нам не нравится ваша говядина ни так ни сяк!"

"we don't want to because we don't like your beef no way no how.

- А говядина вкусная.

- The beef is delicious.

В говядине повара О нашли кровоизлияние, поэтому его дисквалифицировали.

A hemorrhage has been found in Chef OH's beef, so it is disqualified.

Вся Европа сказала да британской говядине, но Франция, такая Франция, и я люблю Францию, но иногда они бывают такими французами... они говорят: "Ну у нас же есть свои собственные ученые

And Europe said yes to British beef but the French, being kind of French - and l do like the French but they can be kind of French - they said, "We have our own scientists

Вы сказочно разбогатели на говядине, м-р Риксон, и ваше имя есть в списке.

You have prospered mightily in beef, Mr. Rickson, and your name is on the register.

Да, но сейчас эти англичане испытывают сильный недостаток в говядине.

But these English are shrewdly out of beef. Hm.

Да, форели, нет, говядине.

Yes to the trout, no to the beef au jus.

- Мне тоже говядину под соусом, пожалуйста.

One beef tartare, please.

А в этом кинотеатре тоже приносят тушёную говядину прямо в зал?

Is this one of those theaters where they bring your beef stew right to your seat?

А если вы спросите меня про ресторан, который предлагает говядину, я смогу указать вам в правильно направлении.

And if you ask me for a restaurant that serves beef, I can point you in the right direction. Okay,

А моя матушка клала только говядину.

- Really? - My mom made them with beef.

А на витрине я видел нормальную говядину.

- I saw real lean beef over there.

- Она станет говядиной.

She'll become beef.

- Она, правда, станет говядиной?

Will she really become beef?

- Трудно назвать это говядиной.

It was different to bully beef.

- Хочешь пирожок с говядиной?

- Would you like a beef patty?

А я люблю лапшу с говядиной.

I love noodles with beef. You must've been rich!