гламур

- Мне не гламур нужен.

- I'm not looking for glamour.

- Ты получил гламур.

- You got glamour.

А где гламур?

Where's the glamour?

Ваш престиж и гламур правит Салемом.

Your prestige and glamour rule Salem.

Вы получаете и гламур, и всю подноготную.

You get the glamour, but you also get the underbelly.

- Ты хотел гламура.

- You wanted glamour.

Для гламура добавлю перьев.

Okay, and we're gonna do feathers for some glamour...

За исключением гламура, милых прикидов и тысячедолларовых чаевых от красивых знаменитостей.

Oh, that is, minus the glamour, the cute outfits, and the $1,000 tips from hot celebrities.

Когда мы с тобой изучали этот курс гламура, ты знала, что Эли жива.

When you and I were going through glamour boot camp together, you knew Ali was alive.

Крестьян мечтает о мире гламура.

Living a dream of glamour.

За этим гламуром и улыбками, хм, стоит честный, сильный и приземленный человек.

Underneath the glamour and the smiles, uh, there's someone that's honest and strong and down to earth.

Вы не поверите, сколько раз я говорил ему это, но для него все дело было в гламуре.

You wouldn't believe how many times I told him that, but it was all about the glamour for him.

На этой неделе речь пойдет о гламуре.

This week is all about high-end glamour.

О славе, гламуре и помешательстве на новеньких блестящих вещах.

About fame, glamour and our society's obsession with the shiny new thing.